ফরাসি ভাষায় Months of the year

মূল শব্দ

গল্প

Les mois avant dodo

1. Dans la chambre de Louis, il y a un grand calendrier sur le mur.

   লুইসের ঘরের দেয়ালে একটা বড় ক্যালেন্ডার আছে।

2. Ce soir, je veux apprendre les mois pour mon anniversaire, dit Louis.

   আজ সন্ধ্যায় লুই বলে, 'আমি আমার জন্মদিনের মাসগুলো শিখতে চাই।'

3. Maman Claire sourit, et le chat Mimi est calme sur le lit.

   মা ক্লেয়ার হাসেন, আর বিড়াল মিমি বিছানায় শান্তভাবে আছে।

4. Nous avons un stylo pour faire une petite étoile sur juin.

   জুন মাসে ছোট একটা তারা আঁকার জন্য আমাদের কাছে একটা কলম আছে।

5. Louis lit la ligne: janvier, février, mars, avril, mai, juin.

   লুইস লাইনটি পড়ে: জানুয়ারি, ফেব্রুয়ারি, মার্চ, এপ্রিল, মে, জুন।

6. Il continue: juillet, euh… il oublie août, puis dit septembre, octobre, novembre, décembre.

   সে বলে: 'জুলাই, উহ…' আগস্টটা ভুলে যায়, তারপর সে বলে: 'সেপ্টেম্বর, অক্টোবর, নভেম্বর, ডিসেম্বর।'

7. Louis fronce un peu les sourcils, car il veut tout dire juste.

   লুইস একটু ভ্রু ভাঁজ করে, কারণ সে সবকিছু সঠিকভাবে বলতে চায়।

8. Maman chuchote une rime douce: 'juillet, août, c'est l'été tout doux', et Louis rit.

   মা মৃদু ছড়া ফিসফিস করে: 'জুলাই, আগস্ট, এটা মিষ্টি গ্রীষ্ম', আর লুই হেসে ওঠে।

9. Il essaie encore, lentement: juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre.

   সে ধীরে ধীরে আবার চেষ্টা করে: জুলাই, আগস্ট, সেপ্টেম্বর, অক্টোবর, নভেম্বর, ডিসেম্বর।

10. Alors il met une étoile sur juin pour son anniversaire, et une autre sur décembre pour Noël.

    তখন সে জুনে তার জন্মদিনে একটা তারা চিহ্ন করে, আর ডিসেম্বরের ওপর আরেকটা চিহ্ন করে ক্রিসমাসের জন্য।

11. Demain, il dira les mois à Papi, fier et tranquille.

    আগামীকাল সে দাদুকে মাসগুলো বলবে, গর্বিত ও শান্ত।

12. Bonne nuit, dit Maman, la lampe est douce, et la chambre est calme.

    শুভ রাত্রি, বলল মা, বাতিটা নরম, এবং ঘরটা শান্ত।