Gefühle & Krankheit auf Französisch

Grundwörter

angry

en colère

adjective

Übersetzungsseite ansehen

stomach

estomac

noun

Übersetzungsseite ansehen

blood

sang

noun

Übersetzungsseite ansehen

foggy

brumeux

adjective

Übersetzungsseite ansehen

difficult

difficile

adjective

Übersetzungsseite ansehen

wet

mouillé

adjective

Übersetzungsseite ansehen

bored

ennuyé

adjective

Übersetzungsseite ansehen

hurt

faire mal

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La nuit brumeuse de Léa

1. Ce soir, dans l'appartement de Léa, il y a du brouillard.

   Heute Abend ist in Léas Wohnung Nebel.

2. Léa a mal au ventre et veut dormir.

   Léa hat Bauchschmerzen und will schlafen.

3. Sa maman, Sophie, allume une petite lampe et pose une couverture douce sur Léa.

   Ihre Mutter, Sophie, schaltet eine kleine Lampe an und legt eine weiche Decke über Léa.

4. Léa dit qu'elle est un peu fâchée parce que elle ne peut pas jouer.

   Léa sagt, dass sie ein bisschen sauer ist, weil sie nicht spielen kann.

5. Elle s'ennuie dans son lit, et elle a soif.

   Sie langweilt sich im Bett und hat Durst.

6. Sophie apporte un verre d'eau et un bol de soupe, mais Léa trouve que marcher jusqu'à la table est.

   Sophie bringt ein Glas Wasser und eine Schüssel Suppe, aber Léa findet, dass es zu schwierig ist, bis zum Tisch zu laufen.

7. Ses chaussettes sont mouillées et elle glisse un peu près du canapé.

   Ihre Socken sind nass und sie rutscht ein wenig am Sofa aus.

8. Elle se cogne le genou, et ça fait mal.

   Sie stößt sich am Knie, und es tut weh.

9. Sophie voit une toute petite goutte de sang sur la peau, mais ce n'est rien de.

   Sophie sieht einen ganz kleinen Bluttropfen auf der Haut, aber es ist nichts.

10. Dans la lumière tiède, Sophie nettoie doucement le genou avec un coton et de l'eau.

    Im warmen Licht reinigt Sophie vorsichtig das Knie mit einem Wattebausch und Wasser.

11. Elle souffle sur la peau et colle un petit pansement en étoile.

    Sie pustet auf die Haut und klebt ein kleines Pflaster in Sternform auf.

12. Léa respire lentement, et son ventre se calme un peu.

    Léa atmet langsam, und ihr Bauch beruhigt sich ein wenig.

13. Sophie lui donne aussi de l'eau tiède, et Léa boit tranquillement.

    Sophie gibt ihr auch lauwarmes Wasser, und Léa trinkt ruhig.

14. Elle sourit, parce que tout lui semble moins douloureux maintenant.

    Sie lächelt, weil jetzt alles für sie weniger weh tut.

15. Rester tranquille n'est plus si long, et Léa n'est plus en colère.

    Es dauert nicht mehr lange, ruhig zu bleiben, und Léa ist nicht mehr wütend.

16. Elle écoute la pluie contre la fenêtre et le doux bruit du salon.

    Sie hört den Regen gegen das Fenster und das leise Geräusch im Wohnzimmer.

17. Avec Sophie près d'elle, Léa se sent en sécurité et au chaud.

    Mit Sophie an ihrer Seite fühlt sich Léa sicher und warm.

18. Elle ferme les yeux, et l'appartement devient très calme pendant qu'elle s'endort.

    Sie schließt die Augen, und die Wohnung wird sehr ruhig, während sie einschläft.