Feelings & illness in French

Core words

angry

en colère

adjective

View translation page

stomach

estomac

noun

View translation page

blood

sang

noun

View translation page

foggy

brumeux

adjective

View translation page

difficult

difficile

adjective

View translation page

wet

mouillé

adjective

View translation page

bored

ennuyé

adjective

View translation page

hurt

faire mal

verb

View translation page

Story

La nuit brumeuse de Léa

1. Ce soir, dans l'appartement de Léa, il y a du brouillard.

   Tonight, there is fog in Léa's apartment.

2. Léa a mal au ventre et veut dormir.

   Léa has a stomachache and wants to sleep.

3. Sa maman, Sophie, allume une petite lampe et pose une couverture douce sur Léa.

   His mother Sophie turns on a small lamp and puts a soft blanket over Léa.

4. Léa dit qu'elle est un peu fâchée parce que elle ne peut pas jouer.

   Léa says she is a bit upset because she can't play.

5. Elle s'ennuie dans son lit, et elle a soif.

   She is bored in her bed and she is thirsty.

6. Sophie apporte un verre d'eau et un bol de soupe, mais Léa trouve que marcher jusqu'à la table est.

   Sophie brings a glass of water and a bowl of soup, but Léa finds that walking to the table is.

7. Ses chaussettes sont mouillées et elle glisse un peu près du canapé.

   Her socks are wet and she slips a little near the couch.

8. Elle se cogne le genou, et ça fait mal.

   She bangs her knee and it hurts.

9. Sophie voit une toute petite goutte de sang sur la peau, mais ce n'est rien de.

   Sophie sees a very small drop of blood on the skin, but it's nothing.

10. Dans la lumière tiède, Sophie nettoie doucement le genou avec un coton et de l'eau.

    In the warm light, Sophie gently cleans the knee with a cotton ball and water.

11. Elle souffle sur la peau et colle un petit pansement en étoile.

    She blows on the skin and puts on a small star bandage.

12. Léa respire lentement, et son ventre se calme un peu.

    Léa breathes slowly, and her stomach calms down a little.

13. Sophie lui donne aussi de l'eau tiède, et Léa boit tranquillement.

    Sophie also gives her warm water, and Léa drinks quietly.

14. Elle sourit, parce que tout lui semble moins douloureux maintenant.

    She smiles because everything seems less painful now.

15. Rester tranquille n'est plus si long, et Léa n'est plus en colère.

    Being quiet doesn't take so long now, and Léa isn't angry anymore.

16. Elle écoute la pluie contre la fenêtre et le doux bruit du salon.

    She listens to the rain against the window and the soft sounds of the living room.

17. Avec Sophie près d'elle, Léa se sent en sécurité et au chaud.

    With Sophie near her, Léa feels safe and warm.

18. Elle ferme les yeux, et l'appartement devient très calme pendant qu'elle s'endort.

    She closes her eyes, and the apartment becomes very quiet while she falls asleep.