Éducation en français

Mots clés

study

étudier

verb

Voir la page de traduction

chemist

chimiste

noun

Voir la page de traduction

mathematics

mathématiques

noun

Voir la page de traduction

article

article

noun

Voir la page de traduction

degree

diplôme

noun

Voir la page de traduction

homework

devoirs

noun

Voir la page de traduction

medicine

médicament

noun

Voir la page de traduction

college

collège

noun

Voir la page de traduction

biology

biologie

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Ce soir, Inès se prépare

1. Ce soir, Inès range son bureau dans sa chambre pour réviser.

   Tonight, Inès tidies her desk in her room to study.

2. Elle ouvre son cahier et colle un petit autocollant "study" sur la couverture.

   She opens her notebook and sticks a small "study" sticker on the cover.

3. Elle caresse Minou, le chat gris, puis respire et sourit.

   She pets Minou, the gray cat, then breathes and smiles.

4. Elle se fixe un but simple, parce qu'elle veut être prête pour demain.

   She sets a simple goal because she wants to be ready for tomorrow.

5. Sur un livre posé près de la lampe, le mot "mathematics" brille en lettres dorées.

   On a book by the lamp, the word 'mathematics' shines in gold letters.

6. À côté, un cahier vert affiche "biology", et un autre parle de "medicine".

   Next to it, a green notebook says 'biology', and another is about 'medicine'.

7. Sur sa trousse, un autocollant dit "chemist", et Inès sourit à cette idée.

   On her pencil case, a sticker says 'chemist', and Inès smiles at the idea.

8. Elle lit aussi un court article sur la respiration calme avant les contrôles.

   She also reads a short article about calm breathing before tests.

9. Soudain, Inès ne trouve pas la petite feuille de "quiz" que la prof a donnée.

   Suddenly, Inès cannot find the small 'quiz' sheet that the teacher gave.

10. Et où est le devoir "homework" qu'elle a terminé ?

    And where is the "homework" she finished?

11. Elle appelle doucement sa maman, Sophie, et son frère Lucas entre dans la chambre.

    She calls softly to her mom, Sophie, and her brother Lucas comes into the room.

12. Minou s'étire, et la feuille apparaît sous sa patte comme un secret.

    Minou stretches, and a leaf appears under its paw like a secret.

13. Lucas porte un sweat où le mot "college" est imprimé, et il rit en voyant le papier retrouvé.

    Lucas is wearing a sweatshirt with the word "college" printed on it, and he laughs when he sees the paper they found.

14. "Regarde, tu vas réussir", dit-il en ouvrant son ordinateur couvert d'un autocollant "degree".

    "Look, you're going to succeed," he said, opening his laptop covered with a 'degree' sticker.

15. Ensemble, ils relisent deux questions de sciences, et Inès va répondre tranquillement.

    Together, they reread two science questions, and Inès will answer calmly.

16. Sophie écoute avec un sourire, et Inès explique ce qu'elle sait.

    Sophie listens with a smile, and Inès explains what she knows.

17. Tout est prêt, alors Inès glisse les feuilles dans son sac et remercie Lucas et sa maman.

    Everything is ready, so Inès slides the papers into her bag and thanks Lucas and his mom.

18. Demain, elle va montrer son travail avec calme, et elle se sent légère.

    Tomorrow, she will show her work calmly, and she feels relaxed.

19. Elle dit bonne nuit, éteint la lampe, et Minou se roule en boule au pied du lit.

    She says good night, turns off the lamp, and Minou curls up in a ball at the foot of the bed.

20. Dans la douceur de sa chambre, Inès ferme les yeux et s'endort, fière de sa soirée d'apprentissage.

    In the soft calm of her room, Inès closes her eyes and falls asleep, proud of her evening of learning.