ফরাসি ভাষায় Education: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A2)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A2
থিম: Personnes, rôles & interactions quotidiennes
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A2

মূল শব্দ

study

étudier

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

chemist

chimiste

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

mathematics

mathématiques

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

article

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

degree

diplôme

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

homework

devoirs

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

medicine

médicament

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

college

collège

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

biology

biologie

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Ce soir, Inès se prépare

Ce soir, Inès range son bureau dans sa chambre pour réviser.

আজ সন্ধ্যায় ইনেস তার ঘরে পড়াশোনার জন্য ডেস্ক গুছায়।
Elle ouvre son cahier et colle un petit autocollant "study" sur la couverture.

সে তার খাতা খুলে কভারের উপর ছোট একটা "study" স্টিকার চেপে দেয়।
Elle caresse Minou, le chat gris, puis respire et sourit.

সে ধূসর বিড়াল মিনুকে আদর করে, তারপর নিশ্বাস নেয় ও হাসে।
Elle se fixe un but simple, parce qu'elle veut être prête pour demain.

সে নিজের জন্য একটি সহজ লক্ষ্য ঠিক করে, কারণ সে আগামীকালের জন্য প্রস্তুত থাকতে চায়।
Sur un livre posé près de la lampe, le mot "mathematics" brille en lettres dorées.

ল্যাম্পের পাশে রাখা একটি বইয়ে 'mathematics' শব্দটা সোনালি অক্ষরে ঝলমল করছে।
À côté, un cahier vert affiche "biology", et un autre parle de "medicine".

এর পাশে একটি সবুজ খাতায় 'biology' লেখা আছে, আর অন্যখানায় 'medicine' লেখা আছে।
Sur sa trousse, un autocollant dit "chemist", et Inès sourit à cette idée.

তার পেন্সিল কেসে একটি স্টিকারে 'chemist' লেখা আছে, আর ইনেস এই কথা শুনে হাসে।
Elle lit aussi un court article sur la respiration calme avant les contrôles.

সে পরীক্ষার আগে শান্ত শ্বাস-প্রশ্বাসের বিষয়ে একটি ছোট লেখা-টুকরোও পড়ে।
Soudain, Inès ne trouve pas la petite feuille de "quiz" que la prof a donnée.

হঠাৎ করে, ইনেস সেই ছোট 'কুইজ' পাতাটি খুঁজে পাচ্ছে না যা শিক্ষক দিয়েছিলেন।
Et où est le devoir "homework" qu'elle a terminé ?

আর সে যে 'homework' শেষ করেছে, সেটা কোথায়?
Elle appelle doucement sa maman, Sophie, et son frère Lucas entre dans la chambre.

সে ধীরে তার মাকে সোফিকে ডাকে, আর তার ভাই লুকাস ঘরে ঢুকল।
Minou s'étire, et la feuille apparaît sous sa patte comme un secret.

মিনু প্রসারিত করে, এবং একটি পাতা তার পায়ের নিচে গোপনির মতো দেখা দেয়।
Lucas porte un sweat où le mot "college" est imprimé, et il rit en voyant le papier retrouvé.

লুকাস একটা সোয়েটশার্ট পরেছে যার ওপর "college" লেখা আছে, এবং সে খুঁজে পাওয়া কাগজটা দেখে হেসে উঠে।
"Regarde, tu vas réussir", dit-il en ouvrant son ordinateur couvert d'un autocollant "degree".

“দেখো, তুমি সফল হবে”, সে বলল, তার ল্যাপটপ খুলে, যার ওপর 'degree' স্টিকারটা লাগা।
Ensemble, ils relisent deux questions de sciences, et Inès va répondre tranquillement.

একসাথে তারা দুইটা বিজ্ঞান প্রশ্ন আবার পড়ে, এবং ইনেস শান্তভাবে উত্তর দেবে।
Sophie écoute avec un sourire, et Inès explique ce qu'elle sait.

সোফি হাসিমাখা মুখে শোনেন, এবং ইনেস যা জানে তা ব্যাখ্যা করে।
Tout est prêt, alors Inès glisse les feuilles dans son sac et remercie Lucas et sa maman.

সবকিছু প্রস্তুত, তাই ইনেস কাগজগুলো ব্যাগে রেখে লুকাস ও তার মাকে ধন্যবাদ জানায়।
Demain, elle va montrer son travail avec calme, et elle se sent légère.

আগামীকাল সে শান্তভাবে তার কাজটা দেখাবে, এবং নিজেকে হালকা অনুভব করবে।
Elle dit bonne nuit, éteint la lampe, et Minou se roule en boule au pied du lit.

সে শুভ রাত্রি বলে, ল্যাম্প নিভিয়ে দেয়, আর মিনু বিছানার পায়ে গুটিবদ্ধ হয়ে শুয়ে যায়।
Dans la douceur de sa chambre, Inès ferme les yeux et s'endort, fière de sa soirée d'apprentissage.

তার নরম ঘরে ইনেস চোখ বন্ধ করে ঘুমিয়ে পড়ে, শেখার সন্ধ্যার জন্য গর্বিত।