Fransızca Eğitim

Temel kelimeler

study

étudier

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

chemist

chimiste

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

mathematics

mathématiques

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

article

article

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

degree

diplôme

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

homework

devoirs

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

medicine

médicament

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

college

collège

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

biology

biologie

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Ce soir, Inès se prépare

1. Ce soir, Inès range son bureau dans sa chambre pour réviser.

   Bu akşam Inès ders çalışmak için odasındaki masasını toparlıyor.

2. Elle ouvre son cahier et colle un petit autocollant "study" sur la couverture.

   Defterini açıyor ve kapağına "study" yazılı küçük bir etiket yapıştırıyor.

3. Elle caresse Minou, le chat gris, puis respire et sourit.

   Gri kedi Minou'yu okşuyor, sonra nefes alıyor ve gülümsüyor.

4. Elle se fixe un but simple, parce qu'elle veut être prête pour demain.

   O kendine basit bir hedef koyar, çünkü yarına hazır olmak istiyor.

5. Sur un livre posé près de la lampe, le mot "mathematics" brille en lettres dorées.

   Lambanın yanına konmuş bir kitapta 'mathematics' kelimesi altın harflerle parlıyor.

6. À côté, un cahier vert affiche "biology", et un autre parle de "medicine".

   Yanında yeşil bir defterde "biology" yazıyor, bir diğerinde ise "medicine" yazıyor.

7. Sur sa trousse, un autocollant dit "chemist", et Inès sourit à cette idée.

   Kalem kutusunda 'chemist' yazan bir çıkartma var ve Inès bu fikre gülümsüyor.

8. Elle lit aussi un court article sur la respiration calme avant les contrôles.

   Kontrollerden önce sakin nefes alma hakkında kısa bir yazı da okuyor.

9. Soudain, Inès ne trouve pas la petite feuille de "quiz" que la prof a donnée.

   Aniden Inès öğretmenin verdiği küçük 'quiz' kağıdını bulamıyor.

10. Et où est le devoir "homework" qu'elle a terminé ?

    Ve bitirdiği 'homework' nerede?

11. Elle appelle doucement sa maman, Sophie, et son frère Lucas entre dans la chambre.

    Nazikçe annesi Sophie'yi çağırıyor, kardeşi Lucas da odaya giriyor.

12. Minou s'étire, et la feuille apparaît sous sa patte comme un secret.

    Minou gerinir ve patiğinin altında bir yaprak, gizli bir sır gibi görünür.

13. Lucas porte un sweat où le mot "college" est imprimé, et il rit en voyant le papier retrouvé.

    Lucas üzerinde "college" yazılı bir sweatshirt giyiyor ve bulunan kağıdı görünce gülüyor.

14. "Regarde, tu vas réussir", dit-il en ouvrant son ordinateur couvert d'un autocollant "degree".

    "Bak, başaracaksın," dedi ve 'degree' yazılı bir çıkartmayla kaplı bilgisayarını açtı.

15. Ensemble, ils relisent deux questions de sciences, et Inès va répondre tranquillement.

    Birlikte iki fen sorusunu tekrar okuyorlar ve Inès sakin bir şekilde yanıtlayacak.

16. Sophie écoute avec un sourire, et Inès explique ce qu'elle sait.

    Sophie gülümseyerek dinliyor, Inès de bildiklerini anlatıyor.

17. Tout est prêt, alors Inès glisse les feuilles dans son sac et remercie Lucas et sa maman.

    Her şey hazır, bu yüzden Inès sayfaları çantasına koyuyor ve Lucas ile annesine teşekkür ediyor.

18. Demain, elle va montrer son travail avec calme, et elle se sent légère.

    Yarın işini sakinlikle gösterecek ve kendini hafif hissediyor.

19. Elle dit bonne nuit, éteint la lampe, et Minou se roule en boule au pied du lit.

    İyi geceler diyor, lambayı kapatıyor ve Minou yatağın dibinde kıvrılıp uyuyor.

20. Dans la douceur de sa chambre, Inès ferme les yeux et s'endort, fière de sa soirée d'apprentissage.

    İnès odasının sakinliğinde gözlerini kapatır, öğrendiği için gururla uykuya dalar.