Educación en francés

Palabras clave

study

étudier

verb

Ver página de traducción

chemist

chimiste

noun

Ver página de traducción

mathematics

mathématiques

noun

Ver página de traducción

article

article

noun

Ver página de traducción

degree

diplôme

noun

Ver página de traducción

homework

devoirs

noun

Ver página de traducción

medicine

médicament

noun

Ver página de traducción

college

collège

noun

Ver página de traducción

biology

biologie

noun

Ver página de traducción

Relato

Ce soir, Inès se prépare

1. Ce soir, Inès range son bureau dans sa chambre pour réviser.

   Esta noche, Inès ordena su escritorio en su cuarto para repasar.

2. Elle ouvre son cahier et colle un petit autocollant "study" sur la couverture.

   Abre su cuaderno y pega una pequeña pegatina «study» en la portada.

3. Elle caresse Minou, le chat gris, puis respire et sourit.

   Acaricia a Minou, el gato gris, luego respira y sonríe.

4. Elle se fixe un but simple, parce qu'elle veut être prête pour demain.

   Se fija una meta sencilla porque quiere estar lista para mañana.

5. Sur un livre posé près de la lampe, le mot "mathematics" brille en lettres dorées.

   En un libro puesto junto a la lámpara, la palabra "mathematics" brilla en letras doradas.

6. À côté, un cahier vert affiche "biology", et un autre parle de "medicine".

   Al lado, un cuaderno verde pone "biology", y otro dice "medicine".

7. Sur sa trousse, un autocollant dit "chemist", et Inès sourit à cette idée.

   En su estuche, una pegatina dice "chemist", y Inès sonríe con esa idea.

8. Elle lit aussi un court article sur la respiration calme avant les contrôles.

   También lee un breve artículo sobre la respiración tranquila antes de los exámenes.

9. Soudain, Inès ne trouve pas la petite feuille de "quiz" que la prof a donnée.

   De repente, Inès no encuentra la pequeña hoja del "quiz" que la profe dio.

10. Et où est le devoir "homework" qu'elle a terminé ?

    ¿Y dónde está la tarea que terminó?

11. Elle appelle doucement sa maman, Sophie, et son frère Lucas entre dans la chambre.

    Llama suavemente a su mamá, Sophie, y su hermano Lucas entra en la habitación.

12. Minou s'étire, et la feuille apparaît sous sa patte comme un secret.

    Minou se estira y la hoja aparece bajo su pata como un secreto.

13. Lucas porte un sweat où le mot "college" est imprimé, et il rit en voyant le papier retrouvé.

    Lucas lleva una sudadera con la palabra "college" impresa y se ríe al ver el papel que encontraron.

14. "Regarde, tu vas réussir", dit-il en ouvrant son ordinateur couvert d'un autocollant "degree".

    "Mira, lo vas a lograr", dice él abriendo su ordenador cubierto con una pegatina "degree".

15. Ensemble, ils relisent deux questions de sciences, et Inès va répondre tranquillement.

    Juntos releen dos preguntas de ciencias e Inès va a responder tranquilamente.

16. Sophie écoute avec un sourire, et Inès explique ce qu'elle sait.

    Sophie escucha con una sonrisa, e Inès explica lo que sabe.

17. Tout est prêt, alors Inès glisse les feuilles dans son sac et remercie Lucas et sa maman.

    Todo está listo, entonces Inès guarda las hojas en su bolso y agradece a Lucas y a su mamá.

18. Demain, elle va montrer son travail avec calme, et elle se sent légère.

    Mañana ella va a mostrar su trabajo con calma, y se siente ligera.

19. Elle dit bonne nuit, éteint la lampe, et Minou se roule en boule au pied du lit.

    Dice buenas noches, apaga la lámpara y Minou se acurruca en una bola al pie de la cama.

20. Dans la douceur de sa chambre, Inès ferme les yeux et s'endort, fière de sa soirée d'apprentissage.

    En la dulzura de su habitación, Inès cierra los ojos y se duerme, orgullosa de su noche de aprendizaje.