year
jaar
- Taal
- Nederlands
- ERK-niveau
- A1
- Thema
- Dagelijks Leven en Leren
- Gekoppelde cursus
- Nederlands A1
Kernwoorden
line
de lijn
class
de klas
English
Engels
night
nacht
write
schrijven
picture
het beeld
head
het hoofd
tell
vertellen
word
het woord
letter
letter
eye
het oog
colour
de kleur
lesson
de les
translate
translate
spell
spellen
alphabet
het alfabet
Verhaal
Sem en het stille alfabet
-
De slaapkamer van Sem is warm en stil.
Sem's bedroom is warm and quiet.
-
Morgen heeft hij de lesson van english in class.
Tomorrow he has the English lesson in class.
-
Hij wil zijn naam hardop spell en een klein verhaaltje tell.
He wants to spell his name out loud and tell a little story.
-
Op zijn bureau ligt een groot vel met de titel alphabet.
On his desk is a large sheet titled 'alphabet'.
-
Bovenaan trekt hij een strakke line zodat alles netjes staat.
At the top he draws a straight line so everything looks neat.
-
Sem kijkt naar zijn kaarten en ziet het woord write.
Sem looks at his cards and sees the word write.
-
Hij tekent een kleine picture naast elke letter.
He draws a small picture next to every letter.
-
Zijn eye voelt moe, en in zijn head danst alles door elkaar.
His eye feels tired, and in his head everything is spinning around.
-
Hij fluistert: "Is het blauw of rood?", en hij ziet het kaartje colour.
He whispers, 'Is it blue or red?', and he sees the card 'colour'.
-
Noor, zijn moeder, zegt zacht: "Kijk, we translate één simpel word."
Noor, his mother, says softly, 'Look, we're translating one simple word.'
-
Zij wijst naar een kaart met year en zegt: "year is jaar."
She points to a card with 'year' and says, 'Year means jaar.'
-
Ze lachen, want nu snapt Sem het beter, maar hij voelt nog een beetje spanning.
They laugh, because now Sem understands it better, but he still feels a little nervous.
-
Samen zingen ze het alfabet nog eens, en Sem spelt de eerste letter van zijn naam.
Together they sing the alphabet again, and Sem spells the first letter of his name.
-
Noor knikt en zegt: "Er is genoeg gedaan voor vandaag," en ze zet een kaartje met night op de rand van het bed.
Noor nods and says, "That's enough for today," and she puts a card that says "night" on the edge of the bed.
-
Sem sluit zijn ogen, ademt rustig in en uit, en valt zacht in slaap.
Sem closes his eyes, breathes in and out calmly, and falls asleep quietly.
Voorbeelden binnen het onderwerp
Ik open het oog.
Je hoofd ziet er goed uit.
Ik leer de letters van het alfabet.
Hij vindt een lesboek.
Verder verkennen
Speel SmartWords-spellen
Zes woordspellen gebouwd op onze echte woordenschat — gratis in de browser, geen installatie nodig.
Open de spelhub →-
Word Sling
Match het middelste woord onder tijdsdruk en houd je combo vast.
Speel nu → -
Word Gate
Vlieg door de juiste poort voordat de snelheid opvoert.
Speel nu → -
Word Ninja
Snijd de woorden in de doeltaal, ontwijk de afleider in de hoofdtaal en ga voor het aangekondigde bonusdoel.
Speel nu → -
Word Zip
Volg één pad over het bord, raak elk letterankerpunt op volgorde en vul elk open vakje.
Speel nu → -
Word Oddity
Kies het woord dat niet past uit een thematische set — elke tik toont meteen alle vier betekenissen en afbeeldingen, zodat de ronde ook een flashcard wordt.
Speel nu → -
Word Memory
Draai kaarten om en koppel woorden in de doeltaal aan hun betekenis in de hoofdtaal voordat je levens op zijn.
Speel nu →