Bildung und Sprache auf Niederländisch

Grundwörter

year

jaar

noun

Übersetzungsseite ansehen

line

de lijn

noun

Übersetzungsseite ansehen

class

de klas

noun

Übersetzungsseite ansehen

English

Engels

noun

Übersetzungsseite ansehen

night

nacht

noun

Übersetzungsseite ansehen

write

schrijven

verb

Übersetzungsseite ansehen

picture

het beeld

noun

Übersetzungsseite ansehen

head

het hoofd

noun

Übersetzungsseite ansehen

tell

vertellen

verb

Übersetzungsseite ansehen

word

het woord

noun

Übersetzungsseite ansehen

letter

letter

noun

Übersetzungsseite ansehen

eye

het oog

noun

Übersetzungsseite ansehen

colour

de kleur

noun

Übersetzungsseite ansehen

lesson

de les

noun

Übersetzungsseite ansehen

translate

translate

verb

Übersetzungsseite ansehen

spell

spellen

verb

Übersetzungsseite ansehen

alphabet

het alfabet

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Sem en het stille alfabet

1. De slaapkamer van Sem is warm en stil.

   Sems Schlafzimmer ist warm und ruhig.

2. Morgen heeft hij de lesson van english in class.

   Morgen hat er Englischunterricht in der Klasse.

3. Hij wil zijn naam hardop spell en een klein verhaaltje tell.

   Er will seinen Namen laut buchstabieren und eine kleine Geschichte erzählen.

4. Op zijn bureau ligt een groot vel met de titel alphabet.

   Auf seinem Schreibtisch liegt ein großes Blatt mit dem Titel 'alphabet'.

5. Bovenaan trekt hij een strakke line zodat alles netjes staat.

   Oben zieht er einen geraden Strich, damit alles ordentlich steht.

6. Sem kijkt naar zijn kaarten en ziet het woord write.

   Sem schaut auf seine Karten und sieht das Wort 'write'.

7. Hij tekent een kleine picture naast elke letter.

   Er zeichnet ein kleines Bild neben jeden Buchstaben.

8. Zijn eye voelt moe, en in zijn head danst alles door elkaar.

   Sein Auge fühlt sich müde an, und in seinem Kopf tanzt alles durcheinander.

9. Hij fluistert: "Is het blauw of rood?", en hij ziet het kaartje colour.

   Er flüstert: „Ist es blau oder rot?“ und er sieht das Kärtchen mit 'colour'.

10. Noor, zijn moeder, zegt zacht: "Kijk, we translate één simpel word."

    Noor, seine Mutter, sagt leise: Schau, wir übersetzen ein einfaches Wort.

11. Zij wijst naar een kaart met year en zegt: "year is jaar."

    Sie zeigt auf eine Karte mit 'year' und sagt: "year ist 'jaar'."

12. Ze lachen, want nu snapt Sem het beter, maar hij voelt nog een beetje spanning.

    Sie lachen, denn jetzt versteht Sem es besser, aber er fühlt noch ein bisschen Spannung.

13. Samen zingen ze het alfabet nog eens, en Sem spelt de eerste letter van zijn naam.

    Zusammen singen sie das Alphabet noch einmal, und Sem buchstabiert den ersten Buchstaben seines Namens.

14. Noor knikt en zegt: "Er is genoeg gedaan voor vandaag," en ze zet een kaartje met night op de rand van het bed.

    Noor nickt und sagt: „Für heute ist genug getan“, und sie legt ein Kärtchen mit der Aufschrift 'Nacht' an den Bettrand.

15. Sem sluit zijn ogen, ademt rustig in en uit, en valt zacht in slaap.

    Sem schließt die Augen, atmet ruhig ein und aus und schläft sanft ein.

Themenbeispiele