year
jaar
- Language
- Dutch
- CEFR Level
- A1
- Theme
- Dagelijks Leven en Leren
- Linked course
- Dutch A1
Core words
line
de lijn
class
de klas
English
Engels
night
nacht
write
schrijven
picture
het beeld
head
het hoofd
tell
vertellen
word
het woord
letter
letter
eye
het oog
colour
de kleur
lesson
de les
translate
translate
spell
spellen
alphabet
het alfabet
Story
Sem en het stille alfabet
-
De slaapkamer van Sem is warm en stil.
Sem's bedroom is warm and quiet.
-
Morgen heeft hij de lesson van english in class.
Tomorrow he has the English lesson in class.
-
Hij wil zijn naam hardop spell en een klein verhaaltje tell.
He wants to spell his name out loud and tell a little story.
-
Op zijn bureau ligt een groot vel met de titel alphabet.
On his desk is a large sheet titled 'alphabet'.
-
Bovenaan trekt hij een strakke line zodat alles netjes staat.
At the top he draws a straight line so everything looks neat.
-
Sem kijkt naar zijn kaarten en ziet het woord write.
Sem looks at his cards and sees the word write.
-
Hij tekent een kleine picture naast elke letter.
He draws a small picture next to every letter.
-
Zijn eye voelt moe, en in zijn head danst alles door elkaar.
His eye feels tired, and in his head everything is spinning around.
-
Hij fluistert: "Is het blauw of rood?", en hij ziet het kaartje colour.
He whispers, 'Is it blue or red?', and he sees the card 'colour'.
-
Noor, zijn moeder, zegt zacht: "Kijk, we translate één simpel word."
Noor, his mother, says softly, 'Look, we're translating one simple word.'
-
Zij wijst naar een kaart met year en zegt: "year is jaar."
She points to a card with 'year' and says, 'Year means jaar.'
-
Ze lachen, want nu snapt Sem het beter, maar hij voelt nog een beetje spanning.
They laugh, because now Sem understands it better, but he still feels a little nervous.
-
Samen zingen ze het alfabet nog eens, en Sem spelt de eerste letter van zijn naam.
Together they sing the alphabet again, and Sem spells the first letter of his name.
-
Noor knikt en zegt: "Er is genoeg gedaan voor vandaag," en ze zet een kaartje met night op de rand van het bed.
Noor nods and says, "That's enough for today," and she puts a card that says "night" on the edge of the bed.
-
Sem sluit zijn ogen, ademt rustig in en uit, en valt zacht in slaap.
Sem closes his eyes, breathes in and out calmly, and falls asleep quietly.
Topic examples
Ik open het oog.
English: I open the eye.
Je hoofd ziet er goed uit.
English: Your head looks good.
Ik leer de letters van het alfabet.
English: I learn the alphabet letters.
Hij vindt een lesboek.
English: He finds a lesson book.
Keep exploring
Play SmartWords games
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →-
Word Sling
Match the center word under time pressure and keep the combo alive.
Play now → -
Word Gate
Fly through the correct gate before the speed ramps up.
Play now → -
Word Ninja
Slice the goal-language words, avoid the main-language decoy, and chase the announced bonus target.
Play now → -
Word Zip
Trace a single path across the board, hit each letter anchor in order, and fill every open cell.
Play now → -
Word Oddity
Pick the word that doesn't belong from a topic-driven set — every tap reveals all four meanings and images so the round becomes a flash-card too.
Play now → -
Word Memory
Flip and match goal-language words to their main-language meaning before your lives run out.
Play now →