Toplumsal Yapılar · Societal Structures

Leesdialoog

1. Emir
   Küreselleşmenin yeniliği artırdığı varsayılabilir, oysa dağılım sonuçları tartışmalı kalmaktadır.

   Je zou kunnen aannemen dat globalisering innovatie vergroot, maar de verdelingseffecten blijven omstreden.

2. Zeynep
   Sağlık sistemi sürekli iyileştiriliyor, oysa erişim farklı bölgesel alanlarda eşit değil.

   Het gezondheidszorgsysteem wordt voortdurend verbeterd, maar de toegang is niet gelijk in alle regio's.

3. Emir
   Eğitimi finanse etmek için, özellikle hizmet alamayan kentsel bölgelere, kayda değer bir bağış yapıldı.

   Er werd een aanzienlijke donatie gedaan om het onderwijs te financieren, vooral voor stedelijke gebieden met weinig voorzieningen.

4. Zeynep
   Yapısal değişimin, yalnızca hayırsever cömertlik yerine sürekli siyasi bağlılık gerektirdiğini savunurum.

   Ik vind dat structurele verandering blijvende politieke betrokkenheid nodig heeft, niet alleen liefdadigheid.

5. Emir
   Kabul, oysa özel vakıflar, kamu bürokrasilerinin kolayca üretemediği yeniliği sıklıkla tetikler.

   Toegegeven, private stichtingen stimuleren vaak innovatie die overheidsbureaus niet makkelijk kunnen creëren.

6. Zeynep
   Vergi politikaları zenginliği daha agresif biçimde yeniden dağıtsaydı, toplumsal eşitsizlik gerçekten azalır mıydı?

   Als het belastingbeleid rijkdom agressiever had herverdeeld, zou sociale ongelijkheid dan echt zijn afgenomen?

7. Emir
   Mümkün, oysa yeniden dağıtım mekanizmaları çoğu kez özgün hedeflerini zayıflatan istenmeyen sonuçlar üretir.

   Dat kan, maar herverdelingsmechanismen leiden vaak tot ongewenste effecten die de oorspronkelijke doelen verzwakken.

8. Zeynep
   Üstelik kuruma duyulan güven, vatandaşların adil olarak algılanan politikaları kabul edip etmediğini etkiler.

   Bovendien beïnvloedt het vertrouwen in een instelling of burgers beleid dat als eerlijk wordt gezien, accepteren.

9. Emir
   Yurttaş katılımının, demokratik yapıların etkili biçimde işleyip işlemediğini sonuçta belirlediği söylenebilir.

   Je kunt zeggen dat burgerparticipatie uiteindelijk bepaalt of democratische systemen goed werken.

10. Zeynep
    Gerçekten. Anlamlı vatandaş girdisini dışlayan hiyerarşiler, zaman içinde meşruiyetini kaçınılmaz biçimde yitirir.

    Inderdaad. Hiërarchieën die zinvolle burgerinput uitsluiten, verliezen op den duur onvermijdelijk hun legitimiteit.

11. Emir
    Refah sistemleri yararlanıcı geri bildirimini içerecek biçimde yeniden tasarlansaydı, sonuçlar büyük ölçüde gelişebilirdi.

    Als welzijnssystemen opnieuw waren ontworpen om gebruikersfeedback op te nemen, zouden de resultaten aanzienlijk verbeterd zijn.

12. Zeynep
    Bu yaklaşım, yaşanmış deneyimin gerçekten sağladığı uzmanlığı da kabul ederdi.

    Deze aanpak zou ook de expertise erkennen die voortkomt uit geleefde ervaring.

13. Emir
    Anayasal çerçeveler, değişen sosyal koşullara ve teknolojik değişime daha hazır biçimde uyum sağlamalı mı?

    Moeten grondwettelijke kaders zich beter aanpassen aan veranderende sociale omstandigheden en technologische veranderingen?

14. Zeynep
    Tam olarak. Daha eski çağlar için tasarlanmış katı yapılar, çağdaş güçlükleri ele almakta giderek zorlanıyor.

    Precies. Starre structuren die voor vroegere tijden zijn ontworpen, hebben steeds meer moeite met hedendaagse problemen.

Andere B2-lessen in het Turks