Toplumsal Yapılar · Societal Structures

Reading dialog

1. Emir
   Küreselleşmenin yeniliği artırdığı varsayılabilir, oysa dağılım sonuçları tartışmalı kalmaktadır.

   من المفترض أن العولمة تزيد من الابتكار، إلا أن نتائج التوزيع تظل مثيرة للجدل.

2. Zeynep
   Sağlık sistemi sürekli iyileştiriliyor, oysa erişim farklı bölgesel alanlarda eşit değil.

   نظام الصحة يتحسن باستمرار، ولكن الوصول إليه ليس متساويًا في المناطق المختلفة.

3. Emir
   Eğitimi finanse etmek için, özellikle hizmet alamayan kentsel bölgelere, kayda değer bir bağış yapıldı.

   تم التبرع بمبلغ كبير لتمويل التعليم، خاصة للمناطق الحضرية التي لا تحصل على الخدمات.

4. Zeynep
   Yapısal değişimin, yalnızca hayırsever cömertlik yerine sürekli siyasi bağlılık gerektirdiğini savunurum.

   أرى أن التغيير الهيكلي يتطلب التزاماً سياسياً مستمراً بدلاً من مجرد كرم خيري.

5. Emir
   Kabul, oysa özel vakıflar, kamu bürokrasilerinin kolayca üretemediği yeniliği sıklıkla tetikler.

   صحيح أن المؤسسات الخاصة غالباً ما تحفز الابتكار الذي لا تستطيع البيروقراطيات العامة إنتاجه بسهولة.

6. Zeynep
   Vergi politikaları zenginliği daha agresif biçimde yeniden dağıtsaydı, toplumsal eşitsizlik gerçekten azalır mıydı?

   هل ستنخفض الفوارق الاجتماعية حقا لو اعادت سياسات الضرائب توزيع الثروة بشكل اكثر قوة؟

7. Emir
   Mümkün, oysa yeniden dağıtım mekanizmaları çoğu kez özgün hedeflerini zayıflatan istenmeyen sonuçlar üretir.

   ممكن، إلا أن آليات إعادة التوزيع كثيرًا ما تنتج نتائج غير مرغوبة تُضعف أهدافها الأصلية.

8. Zeynep
   Üstelik kuruma duyulan güven, vatandaşların adil olarak algılanan politikaları kabul edip etmediğini etkiler.

   كما أن ثقة الناس بالمؤسسة تؤثر في قبولهم للسياسات التي يرونها عادلة.

9. Emir
   Yurttaş katılımının, demokratik yapıların etkili biçimde işleyip işlemediğini sonuçta belirlediği söylenebilir.

   يمكن القول إن مشاركة المواطنين تحدد في النهاية ما إذا كانت المؤسسات الديمقراطية تعمل بفعالية.

10. Zeynep
    Gerçekten. Anlamlı vatandaş girdisini dışlayan hiyerarşiler, zaman içinde meşruiyetini kaçınılmaz biçimde yitirir.

    حقًا. الهياكل الهرمية التي تستبعد مساهمة المواطنين الفعالة تفقد شرعيتها بمرور الوقت.

11. Emir
    Refah sistemleri yararlanıcı geri bildirimini içerecek biçimde yeniden tasarlansaydı, sonuçlar büyük ölçüde gelişebilirdi.

    لو أعيد تصميم أنظمة الرفاه لتشمل ملاحظات المستفيدين، لكان يمكن أن تتحسن النتائج كثيرًا.

12. Zeynep
    Bu yaklaşım, yaşanmış deneyimin gerçekten sağladığı uzmanlığı da kabul ederdi.

    كان هذا النهج سيعترف بالخبرة التي توفرها التجربة الحقيقية.

13. Emir
    Anayasal çerçeveler, değişen sosyal koşullara ve teknolojik değişime daha hazır biçimde uyum sağlamalı mı?

    هل ينبغي للأطر الدستورية أن تتكيف بشكل أفضل مع الظروف الاجتماعية المتغيرة والتغير التكنولوجي؟

14. Zeynep
    Tam olarak. Daha eski çağlar için tasarlanmış katı yapılar, çağdaş güçlükleri ele almakta giderek zorlanıyor.

    تمامًا. الهياكل الصارمة المصممة لعصور أقدم باتت تجد صعوبة في التعامل مع تحديات العصر الحديث.

Related B2 lessons in التركية