Topluluk Üyeleri · Community Members

Leesdialoog

1. Emir
   Düzenli oy kullanan vatandaşlar demokrasi için kritik önemdedir, oysa katılım ürkütücü biçimde düşmeye devam ediyor.

   Burgers die regelmatig stemmen zijn cruciaal voor de democratie, maar de opkomst blijft zorgwekkend dalen.

2. Zeynep
   Mülteciler geçici barınaklara yerleştirildi; oysa kış yaklaşırken bunlar yetersiz kaldı.

   De vluchtelingen werden in tijdelijke onderkomens geplaatst, maar nu de winter naderde waren die onvoldoende.

3. Emir
   Olaya tanıklık eden her kim olursa, kişisel rahatsızlıktan bağımsız olarak yetkililere bildirmelidir.

   Iedereen die het incident heeft gezien, moet het aan de autoriteiten melden, ongeacht persoonlijk ongemak.

4. Zeynep
   Topluluk katılımının, sakinlerin gerçekten dinlendiğini hissetmesine temelden bağlı olduğunu savunurum.

   Ik betoog dat gemeenschapsdeelname in wezen afhangt van het gevoel dat bewoners zich echt gehoord voelen.

5. Emir
   Kabul, oysa pek çok vatandaş, girdilerini esasen anlamsız algıladıkları için ilgisiz kalıyor.

   Toegegeven, veel burgers blijven onverschillig omdat ze hun bijdragen grotendeels zinloos vinden.

6. Zeynep
   Yerel meclisler gerçek danışma mekanizmaları kursaydı, katılım kayda değer biçimde artar mıydı?

   Als lokale raden echte inspraakmogelijkheden zouden creëren, zou de deelname dan flink toenemen?

7. Emir
   Mümkün, oysa güveni yeniden tesis etmek, sembolik jestler yerine yıllar süren tutarlı eylem ister.

   Dat kan, maar het herstellen van vertrouwen vraagt jaren van consequent handelen in plaats van symbolische gebaren.

8. Zeynep
   Üstelik sakinler, erişilemez ya da çıkarcı görünen yetkililere sıklıkla güvensizlik duyar.

   Bovendien wantrouwen bewoners vaak autoriteiten die ontoegankelijk of eigenbelang lijken.

9. Emir
   Seçilmiş temsilcilerin, heyetleri beklemek yerine etkilenen toplulukları aktif olarak ziyaret etmesi gerektiği söylenebilir.

   Je zou kunnen zeggen dat gekozen vertegenwoordigers de getroffen gemeenschappen actief moeten bezoeken in plaats van op delegaties te wachten.

10. Zeynep
    Gerçekten. Görünür varlık, bağlılığı resmi açıklamaların asla yapamayacağı kadar etkili biçimde pekiştirir.

    Inderdaad. Zichtbare aanwezigheid versterkt betrokkenheid effectiever dan officiële verklaringen ooit kunnen.

11. Emir
    Politika geliştirme sırasında azınlık gruplara danışılsaydı, doğacak çerçeveler tartışmasız daha hakkaniyetli olurdu.

    Als bij het ontwikkelen van beleid minderheidsgroepen waren geraadpleegd, zouden de gemaakte regels zeker eerlijker zijn geweest.

12. Zeynep
    Bu yaklaşım, modern kentsel nüfusları gerçekten niteleyen çeşitliliği de kabul ederdi.

    Deze aanpak zou ook de diversiteit erkennen die moderne stedelijke bevolkingen echt kenmerkt.

13. Emir
    Meclis yapısal değişiklikler önerirse, komite tüm demografilerde anlamlı temsilciliği güvence altına almalıdır.

    Als het parlement structurele veranderingen voorstelt, moet de commissie zorgen voor een betekenisvolle vertegenwoordiging van alle demografische groepen.

14. Zeynep
    Tam olarak. Gerçek topluluk, ara sıra yapılan erişim çabalarıyla değil, sürekli kapsayıcılıkla inşa edilir.

    Precies. Echte gemeenschap bouw je niet met af en toe toegangsacties, maar met voortdurende inclusie.

Andere B2-lessen in het Turks