Doğruluk ve Kesinlik · Accuracy and Certainty

Leesdialoog

1. Emir
   Sonuçlar tam olarak doğru değil, oysa ön planlama amacıyla yine de yararlı.

   De resultaten zijn niet helemaal juist, maar toch nuttig voor de voorlopige planning.

2. Zeynep
   Bu kaygı verici. Bu büyüklükteki kararlar yaklaşıklık değil, kesinlik ister.

   Dit is zorgwekkend. Beslissingen van deze omvang vereisen zekerheid, geen schattingen.

3. Emir
   Bu esasen bir bakış açısı meselesi, çünkü temeldeki veri birden çok yorumu mümkün kılar.

   Het is eigenlijk een kwestie van perspectief, want de onderliggende gegevens laten verschillende interpretaties toe.

4. Zeynep
   Açıklaması seyircinin yarısı tarafından zar zor anlaşıldı; bu da ciddi iletişim başarısızlıklarına işaret ediyor.

   Zijn uitleg werd door maar de helft van het publiek nauwelijks begrepen; dat wijst op ernstige communicatieproblemen.

5. Emir
   Herhangi bir sonuca varmadan önce metodolojimizi açıklığa kavuşturmamız gerektiğini savunurum.

   Ik vind dat we onze methode moeten verduidelijken voordat we een conclusie trekken.

6. Zeynep
   Üstelik yansıttığımız kesinlik, bulgularımıza yönelik gerçek bir güveni yansıtmalı.

   Bovendien moet de zekerheid die we uitstralen echte vertrouwen in onze bevindingen weerspiegelen.

7. Emir
   Veri daha sıkı kıstaslarla yeniden değerlendirilseydi, sonuçlar geçerli kalır mıydı?

   Als de gegevens opnieuw met strengere criteria waren beoordeeld, zouden de resultaten dan geldig blijven?

8. Zeynep
   Belki kalmazdı. Birkaç varsayımın yeniden ele alınması ve potansiyel olarak gözden geçirilmesi gerekirdi.

   Misschien zou het niet blijven. Een paar veronderstellingen moesten opnieuw bekeken en mogelijk aangepast worden.

9. Emir
   Bu karmaşıklıktaki araştırmada mutlak kesinliğin nadiren ulaşılabilir olduğu söylenebilir.

   Bij onderzoek van deze complexiteit is absolute zekerheid zelden te bereiken.

10. Zeynep
    Kabul, oysa belirsizliği açıkça kabul etmek, güvenilirliği zayıflatmak yerine güçlendirir.

    Toegegeven, het openlijk erkennen van onzekerheid versterkt eerder de geloofwaardigheid dan dat het die verzwakt.

11. Emir
    Yalnızca en olası sonucu değil, olası sonuçların yelpazesini sunmalıyız.

    We moeten niet alleen het meest waarschijnlijke resultaat laten zien, maar ook het hele scala aan mogelijke uitkomsten.

12. Zeynep
    Bu yaklaşım, okuyucuların kanıtı kendi standartlarına göre değerlendirmesine olanak sağlar.

    Deze aanpak maakt het mogelijk dat lezers het bewijs volgens hun eigen normen beoordelen.

13. Emir
    Doğruluğu abartırsak, itibarımıza verilecek uzun vadeli zarar kayda değer olabilir.

    Als we de juistheid overdrijven, kan dat onze reputatie op de lange termijn flink schaden.

14. Zeynep
    Tam olarak. Sınırlamalar hakkında dürüstlük, sahte güvenden sonuçta daha ikna edicidir.

    Precies. Eerlijkheid over beperkingen is uiteindelijk overtuigender dan vals vertrouwen.

Andere B2-lessen in het Turks