Kabul Edilebilir Standartlar · Acceptable Standards

Leesdialoog

1. Emir
   Standardı, içinde bulunulan koşullar göz önüne alındığında kabul edilebilir bulduğunu açıkladı.

   Hij zei dat hij de standaard, gezien de omstandigheden, acceptabel vond.

2. Zeynep
   Koşullar, gereksinimlerimiz için yeterli, oysa ideal olmaktan uzak.

   De omstandigheden zijn voldoende voor onze behoeften, maar verre van ideaal.

3. Emir
   Başka bir gecikme olmadığını varsayarsak, gerekli yükseltmeleri gelecek haftaya kadar tamamlamış olacaklar.

   Als we ervan uitgaan dat er geen verdere vertraging komt, zullen ze de benodigde upgrades tegen volgende week hebben afgerond.

4. Zeynep
   İtibarımız tutarlı mükemmelliğe bağlıyken, yeterlinin nadiren yeterli olduğunu savunurum.

   Onze reputatie hangt af van constante kwaliteit, maar ik denk dat 'goed genoeg' zelden voldoende is.

5. Emir
   Kabul, oysa kusursuzluğu kovalamak çoğu kez gereken ek çabaya kıyasla azalan getiriler verir.

   Toegegeven, streven naar perfectie levert vaak minder op dan de extra moeite die het kost.

6. Zeynep
   Daha sıkı iç kıstaslar benimsesek, bu müşteri memnuniyetini gerçekten artırır mı?

   Als we strengere interne normen zouden aannemen, zou dat de klanttevredenheid echt verbeteren?

7. Emir
   Mümkün, oysa orantılı kaynaklar olmadan standartları yükseltmek yalnızca personel arasında tükenmişlik yaratır.

   Dat kan, maar het verhogen van de normen zonder evenredige middelen veroorzaakt alleen maar burn-out onder het personeel.

8. Zeynep
   Üstelik gerçekçi olmayan beklentiler, gerçek sorunların dürüst biçimde raporlanmasını caydırır.

   Bovendien ontmoedigen onrealistische verwachtingen het eerlijk melden van echte problemen.

9. Emir
   Tek tip gereksinimler yerine bağlama dayalı katmanlı standartlar koymanın daha esneklik sunduğu söylenebilir.

   Je zou kunnen zeggen dat gelaagde standaarden op basis van de context meer flexibiliteit bieden dan uniforme eisen.

10. Zeynep
    Gerçekten. Farklı hizmetler makul biçimde farklı kabul kıstasları talep eder.

    Inderdaad. Verschillende diensten vragen terecht om verschillende toelatingscriteria.

11. Emir
    Standartlarımızı şeffafça yayımlasak, müşteriler performansımızı belgelenmiş taahhütlere göre değerlendirebilir.

    Als we onze standaarden transparant bekendmaken, kunnen klanten onze prestaties beoordelen op basis van gedocumenteerde toezeggingen.

12. Zeynep
    Bu yaklaşım, kolayca kaçınamayacağımız bir hesap verebilirlik yaratırken güveni de inşa eder.

    Deze aanpak bouwt vertrouwen op en zorgt tegelijk voor verantwoording die we niet eenvoudig kunnen vermijden.

13. Emir
    Düzenleyici çerçeve daha da sıkılaşırsa, mevcut standartlarımız tümüyle kabul edilemez hâle gelebilir.

    Als het regelgevend kader verder wordt aangescherpt, kunnen onze huidige standaarden helemaal onaanvaardbaar worden.

14. Zeynep
    Tam olarak. Düzenleyici evrimi öngörmek, geç kalmış tepki vermekten temelde daha akıllıcadır.

    Precies. Het voorspellen van de ontwikkeling van regelgeving is in wezen slimmer dan te laat reageren.

Andere B2-lessen in het Turks