Kabul Edilebilir Standartlar · Acceptable Standards

Reading dialog

1. Emir
   Standardı, içinde bulunulan koşullar göz önüne alındığında kabul edilebilir bulduğunu açıkladı.

   أوضح أنه يجد المعيار مقبولاً بالنظر إلى الظروف.

2. Zeynep
   Koşullar, gereksinimlerimiz için yeterli, oysa ideal olmaktan uzak.

   الظروف كافية لاحتياجاتنا لكنها بعيدة عن المثالية.

3. Emir
   Başka bir gecikme olmadığını varsayarsak, gerekli yükseltmeleri gelecek haftaya kadar tamamlamış olacaklar.

   إذا افترضنا عدم وجود أي تأخير آخر، فسيكونون قد أكملوا الترقيات اللازمة بحلول الأسبوع القادم.

4. Zeynep
   İtibarımız tutarlı mükemmelliğe bağlıyken, yeterlinin nadiren yeterli olduğunu savunurum.

   بينما تعتمد سمعتنا على التفوق المستمر، أعتقد أن المستوى المقبول نادرًا ما يكون كافيًا.

5. Emir
   Kabul, oysa kusursuzluğu kovalamak çoğu kez gereken ek çabaya kıyasla azalan getiriler verir.

   صحيح، إلا أن السعي للكمال غالبًا ما يمنح عوائد متناقصة مقارنة بالجهد الإضافي المطلوب.

6. Zeynep
   Daha sıkı iç kıstaslar benimsesek, bu müşteri memnuniyetini gerçekten artırır mı?

   إذا اعتمدنا معايير داخلية أشدّ، هل سيزيد ذلك حقًا من رضا العملاء؟

7. Emir
   Mümkün, oysa orantılı kaynaklar olmadan standartları yükseltmek yalnızca personel arasında tükenmişlik yaratır.

   ممكن، إلا أن رفع المعايير دون موارد متناسبة يؤدي فقط إلى إرهاق الموظفين.

8. Zeynep
   Üstelik gerçekçi olmayan beklentiler, gerçek sorunların dürüst biçimde raporlanmasını caydırır.

   كما أن التوقعات غير الواقعية تثبط الإبلاغ الصادق عن المشكلات الحقيقية.

9. Emir
   Tek tip gereksinimler yerine bağlama dayalı katmanlı standartlar koymanın daha esneklik sunduğu söylenebilir.

   يُقال إن وضع معايير متعددة الطبقات تعتمد على السياق يوفر مرونة أكثر من المتطلبات الموحدة.

10. Zeynep
    Gerçekten. Farklı hizmetler makul biçimde farklı kabul kıstasları talep eder.

    حقًا. من الطبيعي أن تطلب خدمات مختلفة معايير قبول مختلفة.

11. Emir
    Standartlarımızı şeffafça yayımlasak, müşteriler performansımızı belgelenmiş taahhütlere göre değerlendirebilir.

    لو نشرنا معاييرنا بشفافية، يمكن للعملاء تقييم أدائنا بناءً على الالتزامات الموثقة.

12. Zeynep
    Bu yaklaşım, kolayca kaçınamayacağımız bir hesap verebilirlik yaratırken güveni de inşa eder.

    يبني هذا النهج الثقة بينما يخلق مساءلة لا يمكن تجنّبها بسهولة.

13. Emir
    Düzenleyici çerçeve daha da sıkılaşırsa, mevcut standartlarımız tümüyle kabul edilemez hâle gelebilir.

    إذا صار الإطار التنظيمي أكثر صرامة، قد تصبح معاييرنا الحالية غير مقبولة تمامًا.

14. Zeynep
    Tam olarak. Düzenleyici evrimi öngörmek, geç kalmış tepki vermekten temelde daha akıllıcadır.

    تمامًا. توقّع التطور التنظيمي أذكى من الرد المتأخر.

Related B2 lessons in التركية