Kabul Edilebilir Standartlar · Acceptable Standards

Lesedialog

1. Emir
   Standardı, içinde bulunulan koşullar göz önüne alındığında kabul edilebilir bulduğunu açıkladı.

   Er erklärte, dass er den Standard angesichts der Umstände für akzeptabel fand.

2. Zeynep
   Koşullar, gereksinimlerimiz için yeterli, oysa ideal olmaktan uzak.

   Die Bedingungen sind für unsere Bedürfnisse ausreichend, aber weit davon entfernt, ideal zu sein.

3. Emir
   Başka bir gecikme olmadığını varsayarsak, gerekli yükseltmeleri gelecek haftaya kadar tamamlamış olacaklar.

   Wenn wir davon ausgehen, dass es keine weitere Verzögerung gibt, werden sie die erforderlichen Upgrades bis nächste Woche abgeschlossen haben.

4. Zeynep
   İtibarımız tutarlı mükemmelliğe bağlıyken, yeterlinin nadiren yeterli olduğunu savunurum.

   Unser Ansehen hängt von gleichbleibender Qualität ab, aber ich behaupte, dass "gut genug" selten ausreicht.

5. Emir
   Kabul, oysa kusursuzluğu kovalamak çoğu kez gereken ek çabaya kıyasla azalan getiriler verir.

   Zugegeben, Perfektion anzustreben bringt oft abnehmende Erträge im Verhältnis zum zusätzlichen Aufwand.

6. Zeynep
   Daha sıkı iç kıstaslar benimsesek, bu müşteri memnuniyetini gerçekten artırır mı?

   Wenn wir strengere interne Kriterien einführen würden, würde das die Kundenzufriedenheit wirklich erhöhen?

7. Emir
   Mümkün, oysa orantılı kaynaklar olmadan standartları yükseltmek yalnızca personel arasında tükenmişlik yaratır.

   Möglich, aber Standards zu erhöhen ohne passende Mittel sorgt nur für Erschöpfung beim Personal.

8. Zeynep
   Üstelik gerçekçi olmayan beklentiler, gerçek sorunların dürüst biçimde raporlanmasını caydırır.

   Außerdem hindern unrealistische Erwartungen oft daran, echte Probleme ehrlich zu melden.

9. Emir
   Tek tip gereksinimler yerine bağlama dayalı katmanlı standartlar koymanın daha esneklik sunduğu söylenebilir.

   Man kann sagen, dass kontextabhängige, gestaffelte Standards mehr Flexibilität bieten als einheitliche Anforderungen.

10. Zeynep
    Gerçekten. Farklı hizmetler makul biçimde farklı kabul kıstasları talep eder.

    Wirklich. Verschiedene Dienste brauchen vernünftigerweise unterschiedliche Zulassungskriterien.

11. Emir
    Standartlarımızı şeffafça yayımlasak, müşteriler performansımızı belgelenmiş taahhütlere göre değerlendirebilir.

    Wenn wir unsere Standards transparent veröffentlichen, können Kunden unsere Leistung an dokumentierten Zusagen bewerten.

12. Zeynep
    Bu yaklaşım, kolayca kaçınamayacağımız bir hesap verebilirlik yaratırken güveni de inşa eder.

    Dieser Ansatz baut Vertrauen auf und schafft gleichzeitig eine kaum zu umgehende Rechenschaftspflicht.

13. Emir
    Düzenleyici çerçeve daha da sıkılaşırsa, mevcut standartlarımız tümüyle kabul edilemez hâle gelebilir.

    Wenn der regulatorische Rahmen noch strenger wird, könnten unsere aktuellen Standards völlig inakzeptabel werden.

14. Zeynep
    Tam olarak. Düzenleyici evrimi öngörmek, geç kalmış tepki vermekten temelde daha akıllıcadır.

    Genau. Regulatorische Entwicklung vorauszusehen ist grundsätzlich klüger als spät zu reagieren.

Verwandte B2-Lektionen auf Türkisch