Leçon de turc B1 — Personal Development and Growth

Dialogue de lecture

Emir
Son zamanlarda yeteneklerime daha güvenli hale geldim. Yıllarca süren pratik sonunda gerçek sonuçlar gösteriyor.

Ces derniers temps, je me sens plus sûr de mes compétences. Après des années de pratique, de vrais résultats commencent enfin à apparaître.
Zeynep
İkinci bir dil öğrenmek pahalı olabilir. İyi kurslar bir servet tutar, ama yatırım buna değer.

Apprendre une deuxième langue peut être coûteux. De bons cours coûtent une fortune, mais l'investissement en vaut la peine.
Emir
Para tasarruf etmek için ikinci el bir araba aldı. Tamirci o ödemeden önce arabayı iyice kontrol etti.

Il a acheté une voiture d'occasion pour économiser de l'argent. Le mécanicien a bien vérifié la voiture avant le paiement.
Zeynep
Akıllı seçim. Kullanılmış arabalar genelde yeniler kadar iyi çalışır. Yeni araçların değer kaybı dramatik.

Bonne décision. Les voitures d'occasion fonctionnent généralement aussi bien que les neuves. La perte de valeur des voitures neuves est importante.
Emir
Doğru. Bu yıl kendi kişisel gelişimimi düşünüyorum. Net hedefler belirlemek zihni gerçekten odaklamaya yardım ediyor.

C'est vrai. Cette année, je pense à mon développement personnel. Fixer des objectifs clairs aide vraiment à concentrer l'esprit.
Zeynep
Harika. Neye odaklanıyorsun? Ben mesleki becerilerim üzerinde çalışıyorum, özellikle topluluk önünde konuşma.

Super. Sur quoi te concentres-tu? Je travaille mes compétences professionnelles, surtout la prise de parole en public.
Emir
Çoğunlukla sağlık ve fitness. Yoga başladım ve kahve tüketimimi önemli ölçüde azalttım.

Surtout la santé et la forme. J'ai commencé le yoga et j'ai considérablement réduit ma consommation de café.
Zeynep
Mükemmel. Küçük günlük alışkanlıklar zamanla en büyük değişiklikleri yaratır. Doktorum son zamanlarda aynı şeyi söyledi.

Parfait. Les petites habitudes quotidiennes produisent les plus grands changements avec le temps. Mon médecin a dit la même chose récemment.
Emir
Doğru. Daha çok kitap okuyor ve daha az televizyon izliyorum. Günde bir saat bile yılda düzinelerce kitaba ulaşır.

C'est vrai. Je lis plus de livres et je regarde moins la télévision. Une heure par jour permet de lire des dizaines de livres par an.
Zeynep
Harika. Bilgi bizi tahmin edemediğimiz şekillerde dönüştürür. Akşamları felsefe çalışıyorum.

Super. Le savoir nous transforme de façons inattendues. J'étudie la philosophie le soir.
Emir
Harika. Belki kahve üzerinde okuduğumuz şeyleri ara sıra tartışabiliriz.

Super. Peut-être pourrions-nous discuter de ce que nous lisons autour d'un café de temps en temps.
Zeynep
Mükemmel. Gerçek büyüme, fikirleri güvendiğimiz insanlarla paylaştığımızda gerçekleşir.

Parfait. La vraie croissance arrive quand on partage ses idées avec des personnes de confiance.