Frans B1-les — Unusual and Extreme

Leesdialoog

Hugo
Au moment où nous sommes arrivés, il faisait déjà complètement noir dans toute la forêt tropicale.

Toen we aankwamen, was het al helemaal donker in het hele regenwoud.
Sarah
Quelle aventure inhabituelle ! À ses yeux, c'était l'idée la plus originale de toutes pour les vacances.

Wat een bijzondere ervaring! In zijn ogen was het het meest originele idee voor de vakantie.
Hugo
Ils avaient fait frire le poisson avant que tout le monde n'arrive au dîner de famille.

Ze hadden de vis gebakken voordat iedereen bij het familiediner aankwam.
Sarah
Le repas était délicieux ! Avais-tu déjà goûté ce plat traditionnel à la mer avant ?

Het eten was heerlijk! Had je dit traditionele gerecht uit de zee al eerder geproefd?
Hugo
Jamais ! C'était une expérience extrême pour moi de manger tant d'épices différentes en une seule soirée.

Nooit! Het was voor mij een extreme ervaring om zoveel verschillende specerijen in één avond te eten.
Sarah
Mon cousin aime aussi les sports extrêmes comme l'escalade sur les hautes falaises.

Mijn neef houdt ook van extreme sporten zoals klimmen op hoge kliffen.
Hugo
Si j'étais aussi courageux, j'essaierais le ski en montagne cet hiver avec mes amis.

Als ik zo dapper was, zou ik deze winter met mijn vrienden in de bergen gaan skiën.
Sarah
Mon frère a fait du surf dans des vagues énormes l'année dernière et il a presque eu un accident grave.

Mijn broer heeft vorig jaar op enorme golven gesurft en hij had bijna een ernstig ongeluk.
Hugo
La nature peut être vraiment dangereuse quand le temps devient extrême ou quand le vent est très fort.

De natuur kan erg gevaarlijk zijn als het weer extreem wordt of als de wind heel sterk is.
Sarah
J'ai entendu une histoire incroyable de quelqu'un qui a survécu à une tempête terrible en pleine mer.

Ik heb een ongelooflijk verhaal gehoord van iemand die een verschrikkelijke storm op zee heeft overleefd.
Hugo
Si je voyais un orage aussi violent, je crois que j'aurais très peur et je me cacherais immédiatement.

Als ik zo'n hevig onweer zag, denk ik dat ik erg bang zou zijn en me meteen zou verstoppen.
Sarah
C'est une réaction normale ! Les expériences extrêmes ne sont vraiment pas pour tout le monde finalement.

Dat is een normale reactie! Extreme ervaringen zijn uiteindelijk echt niet voor iedereen.