B1 ফরাসি lesson — Unusual and Extreme

Reading dialog

Hugo
Au moment où nous sommes arrivés, il faisait déjà complètement noir dans toute la forêt tropicale.

আমরা পৌঁছানোর সময় পুরো ট্রপিক্যাল বন জুড়ে পুরোপুরি অন্ধকার নেমে গিয়েছিল।
Sarah
Quelle aventure inhabituelle ! À ses yeux, c'était l'idée la plus originale de toutes pour les vacances.

কি অস্বাভাবিক অভিযান! তার মতে, এটা ছিল ছুটির জন্য সবচেয়ে অভিনব ধারণা।
Hugo
Ils avaient fait frire le poisson avant que tout le monde n'arrive au dîner de famille.

পারিবারিক রাতের খাবারে সবাই পৌঁছানোর আগে তারা মাছ ভেজে ফেলেছিল।
Sarah
Le repas était délicieux ! Avais-tu déjà goûté ce plat traditionnel à la mer avant ?

খাবারটা দারুণ ছিল! তুমি কি আগে কখনও সমুদ্রতীরের এই ঐতিহ্যবাহী খাবারটি খেয়েছ?
Hugo
Jamais ! C'était une expérience extrême pour moi de manger tant d'épices différentes en une seule soirée.

কখনও না! একরাতে এত ধরনের মসলার খাবার খেয়ে আমার কাছে এটি একটি চরম অভিজ্ঞতা ছিল।
Sarah
Mon cousin aime aussi les sports extrêmes comme l'escalade sur les hautes falaises.

আমার চাচাতো ভাইও পাহাড়ে চড়া মতো এক্সট্রিম খেলাধুলো পছন্দ করে।
Hugo
Si j'étais aussi courageux, j'essaierais le ski en montagne cet hiver avec mes amis.

যদি আমি এত সাহসী হতাম, এই শীতে আমি বন্ধুদের সঙ্গে পাহাড়ে স্কি করে দেখতে চেষ্টা করতাম।
Sarah
Mon frère a fait du surf dans des vagues énormes l'année dernière et il a presque eu un accident grave.

আমার ভাই গত বছর বিশাল ঢেউয়ে সার্ফিং করেছে এবং সে প্রায় একটি গুরুতর দুর্ঘটনার শিকার হবার ছিল।
Hugo
La nature peut être vraiment dangereuse quand le temps devient extrême ou quand le vent est très fort.

আবহাওয়া চরম হয়ে গেলে বা যখন বাতাস খুব জোরে বইতে থাকে, প্রকৃতি সত্যিই বিপজ্জনক হতে পারে।
Sarah
J'ai entendu une histoire incroyable de quelqu'un qui a survécu à une tempête terrible en pleine mer.

আমি সমুদ্রে এক ভয়াবহ ঝড় থেকে বেঁচে যাওয়া কারো এক অবিশ্বাস্য গল্প শুনেছি।
Hugo
Si je voyais un orage aussi violent, je crois que j'aurais très peur et je me cacherais immédiatement.

যদি আমি এমন একটি তীব্র ঝড় দেখতাম, আমি মনে করি আমি খুব ভয়ে পড়তাম এবং সঙ্গে সঙ্গে লুকিয়ে পড়তাম।
Sarah
C'est une réaction normale ! Les expériences extrêmes ne sont vraiment pas pour tout le monde finalement.

এটা স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া! চরম অভিজ্ঞতাগুলো শেষ পর্যন্ত সবার জন্য নয়।