Frans B1-les — Challenges and Conditions

Leesdialoog

Jade
Si j'avais su qu'il allait neiger, j'aurais porté des vêtements plus chauds hier matin.

Als ik had geweten dat het zou sneeuwen, had ik gisterochtend warmere kleren aangetrokken.
Léo
L'équipe d'urgence a travaillé toute la nuit pour réparer les dégâts causés par la tempête.

Het noodteam heeft de hele nacht gewerkt om de schade door de storm te herstellen.
Jade
Le vent du nord-est était extrêmement froid et nous avons eu de la difficulté à sortir de chez nous.

De wind uit het noordoosten was erg koud en we hadden moeite om ons huis uit te gaan.
Léo
Quand le temps devient si dangereux, il vaut mieux rester à la maison et attendre que ça passe.

Als het weer zo gevaarlijk wordt, kun je beter thuis blijven en wachten tot het voorbij is.
Jade
Mon frère a glissé sur la glace hier et il s'est blessé gravement à la jambe gauche.

Mijn broer is gisteren op het ijs uitgegleden en heeft zijn linkerbeen ernstig verwond.
Léo
J'espère qu'il va se rétablir vite ! La saison glaciale cause vraiment beaucoup d'accidents tous les ans.

Ik hoop dat hij snel beter wordt! Het koude seizoen veroorzaakt elk jaar echt veel ongelukken.
Jade
Si l'inondation continue, plusieurs routes seront fermées et les gens ne pourront pas aller au travail.

Als de overstroming doorgaat, worden meerdere wegen afgesloten en kunnen mensen niet naar hun werk gaan.
Léo
Le tonnerre et l'orage hier soir m'ont vraiment effrayé pendant plusieurs heures.

Donder en het onweer gisteravond hebben me echt urenlang bang gemaakt.
Jade
Mon village a connu un grand vent l'année dernière et plusieurs arbres sont tombés sur les maisons.

In mijn dorp was er vorig jaar veel wind en vielen er meerdere bomen op huizen.
Léo
La nature peut être vraiment cruelle et nous devons être préparés pour faire face à ces défis difficiles.

De natuur kan echt wreed zijn en we moeten voorbereid zijn om deze moeilijke uitdagingen aan te gaan.
Jade
Si chacun aidait son voisin pendant les crises, la communauté entière surmonterait mieux toutes les difficultés.

Als iedereen in tijden van crisis zijn buur zou helpen, zou de hele gemeenschap alle moeilijkheden beter overwinnen.
Léo
C'est vrai ! La solidarité reste notre meilleure arme contre les conditions extrêmes que nous rencontrons parfois.

Dat is waar! Solidariteit blijft ons beste wapen tegen de extreme omstandigheden die we soms tegenkomen.