B1 Fransızca ders — Unusual and Extreme

Okuma diyaloğu

Hugo
Au moment où nous sommes arrivés, il faisait déjà complètement noir dans toute la forêt tropicale.

Vardığımızda tüm yağmur ormanında her yer çoktan tamamen karanlıktı.
Sarah
Quelle aventure inhabituelle ! À ses yeux, c'était l'idée la plus originale de toutes pour les vacances.

Ne alışılmadık bir macera! Ona göre bu tatil için en orijinal fikirti.
Hugo
Ils avaient fait frire le poisson avant que tout le monde n'arrive au dîner de famille.

Aile yemeğine herkes gelmeden önce balığı kızartmışlardı.
Sarah
Le repas était délicieux ! Avais-tu déjà goûté ce plat traditionnel à la mer avant ?

Yemek çok lezzetliydi! Daha önce deniz kenarında bu geleneksel yemeği tatmış mıydın?
Hugo
Jamais ! C'était une expérience extrême pour moi de manger tant d'épices différentes en une seule soirée.

Asla! Bir gecede bu kadar çok farklı baharat yemek benim için aşırı bir deneyimdi.
Sarah
Mon cousin aime aussi les sports extrêmes comme l'escalade sur les hautes falaises.

Kuzenim ayrıca yüksek kayalıklarda tırmanma gibi ekstrem sporları seviyor.
Hugo
Si j'étais aussi courageux, j'essaierais le ski en montagne cet hiver avec mes amis.

Eğer bu kadar cesur olsaydım, bu kış arkadaşlarımla dağda kayak yapmayı denerdim.
Sarah
Mon frère a fait du surf dans des vagues énormes l'année dernière et il a presque eu un accident grave.

Kardeşim geçen yıl dev dalgalarda sörf yaptı ve neredeyse ciddi bir kaza geçirecekti.
Hugo
La nature peut être vraiment dangereuse quand le temps devient extrême ou quand le vent est très fort.

Hava çok kötü olduğunda ya da rüzgâr çok kuvvetli olduğunda doğa çok tehlikeli olabilir.
Sarah
J'ai entendu une histoire incroyable de quelqu'un qui a survécu à une tempête terrible en pleine mer.

Denizde korkunç bir fırtınadan sağ çıkan birinin inanılmaz hikâyesini duydum.
Hugo
Si je voyais un orage aussi violent, je crois que j'aurais très peur et je me cacherais immédiatement.

Böyle şiddetli bir fırtına görseydim sanırım çok korkardım ve hemen saklanırdım.
Sarah
C'est une réaction normale ! Les expériences extrêmes ne sont vraiment pas pour tout le monde finalement.

Bu normal bir tepki! Sonuçta aşırı deneyimler herkes için değil.