Transport et Mouvement · Transportation and Movement

Leesdialoog

1. Chloé
   Le train arrive sur le quai sous peu, donc nous devrions nous dépêcher.

   De trein komt zo op het perron aan, dus we moeten ons haasten.

2. Théo
   D'accord. Veuillez récupérer vos bagages avant dix-huit heures à la consigne de la gare.

   Ok. Haal uw bagage vóór 18.00 uur op bij de bagageopslag van het station.

3. Chloé
   J'appellerai l'opérateur demain pour confirmer notre réservation de chambre d'hôtel.

   Ik zal de operator morgen bellen om onze hotelkamerreservering te bevestigen.

4. Théo
   Excellente idée. As-tu vérifié l'horaire des trains de retour pour dimanche soir ?

   Uitstekend idee. Heb je de treindienstregeling voor zondagavond gecontroleerd?

5. Chloé
   Oui, le dernier train part à vingt-trois heures. Si nous le manquons, il faudra dormir à la gare.

   Ja, de laatste trein vertrekt om 23 uur. Als we die missen, moeten we op het station slapen.

6. Théo
   Espérons que non ! Le voyage devrait être agréable avec ce nouveau train rapide et confortable.

   Hopelijk niet! De reis zou aangenaam moeten zijn met deze nieuwe snelle en comfortabele trein.

7. Chloé
   Hier, j'ai pris un taxi pour aller à la gare parce que les bus étaient en retard.

   Yesterday I took a taxi to the train station because the buses were late.

8. Théo
   Quel dommage. Le service de transport public dans cette ville est vraiment irrégulier ces derniers temps.

   Wat jammer. Het openbaar vervoer in deze stad is de laatste tijd echt onregelmatig.

9. Chloé
   Je sais. À la prochaine station, il y aura beaucoup de monde qui descend pour visiter le musée.

   Ik weet het. Bij het volgende station stappen veel mensen uit om het museum te bezoeken.

10. Théo
    Le contrôleur a dit que la connexion ferroviaire vers le sud aura un retard de trente minutes.

    De conducteur zei dat de treinverbinding naar het zuiden dertig minuten vertraging zal hebben.

11. Chloé
    Tant pis. Heureusement, nous ne sommes pas pressés et nous pouvons attendre dans la salle d'attente confortable.

    Jammer. Gelukkig hebben we geen haast en kunnen we in de comfortabele wachtkamer wachten.

12. Théo
    Parfait. J'ai apporté un livre intéressant et nous pouvons commander un café au cafétéria de la gare.

    Perfect. Ik heb een interessant boek meegenomen en we kunnen een koffie bestellen in het stationcafé.

Andere B1-lessen in het Frans