B1 ফরাসি lesson — Transportation and Movement

Reading dialog

Chloé
Le train arrive sur le quai sous peu, donc nous devrions nous dépêcher.

ট্রেনটি দ্রুতই প্ল্যাটফর্মে আসবে, তাই আমাদের তাড়াতাড়ি করা উচিত।
Théo
D'accord. Veuillez récupérer vos bagages avant dix-huit heures à la consigne de la gare.

ঠিক আছে। অনুগ্রহ করে আপনার লাগেজগুলো স্টেশনের লাগেজ রাখার ঘরে আঠারোটার আগে নিয়ে নিন।
Chloé
J'appellerai l'opérateur demain pour confirmer notre réservation de chambre d'hôtel.

আমি কাল অপারেটরকে কল করব আমাদের হোটেল কক্ষের রিজার্ভেশন নিশ্চিত করার জন্য।
Théo
Excellente idée. As-tu vérifié l'horaire des trains de retour pour dimanche soir ?

চমৎকার আইডিয়া। তুমি কি রবিবার রাতে ফিরতি ট্রেনের সময়সূচি চেক করেছ?
Chloé
Oui, le dernier train part à vingt-trois heures. Si nous le manquons, il faudra dormir à la gare.

হ্যাঁ, শেষ ট্রেন রাত ১১টায় ছাড়ে। যদি আমরা সেটা মিস করি, তাহলে স্টেশনে রাত কাটাতে হবে।
Théo
Espérons que non ! Le voyage devrait être agréable avec ce nouveau train rapide et confortable.

আশা করি না! এই নতুন দ্রুত আর আরামদায়ক ট্রেনে ভ্রমণটি আনন্দদায়ক হওয়ার কথা।
Chloé
Hier, j'ai pris un taxi pour aller à la gare parce que les bus étaient en retard.

গতকাল আমি স্টেশনে যেতে ট্যাক্সি নিয়েছিলাম কারণ বাসগুলো দেরি করছিল।
Théo
Quel dommage. Le service de transport public dans cette ville est vraiment irrégulier ces derniers temps.

দুঃখের কথা। এই শহরের পাবলিক ট্রান্সপোর্ট সম্প্রতি খুব অনিয়মিত।
Chloé
Je sais. À la prochaine station, il y aura beaucoup de monde qui descend pour visiter le musée.

আমি জানি। পরের স্টেশনে অনেক মানুষ নামবে যারা מוזিয়ামে যাবার জন্য নামবে।
Théo
Le contrôleur a dit que la connexion ferroviaire vers le sud aura un retard de trente minutes.

নিয়ন্ত্রক বললেন দক্ষিণদিকে যাওয়া রেল সংযোগটি ত্রিশ মিনিট দেরি করবে।
Chloé
Tant pis. Heureusement, nous ne sommes pas pressés et nous pouvons attendre dans la salle d'attente confortable.

এটাই হলো। ভাগ্যবশত আমরা তাড়া করছি না, তাই আরামদায়ক অপেক্ষাকক্ষে বসে থাকতে পারি।
Théo
Parfait. J'ai apporté un livre intéressant et nous pouvons commander un café au cafétéria de la gare.

চমৎকার। আমি একটি আকর্ষণীয় বই এনেছি এবং আমরা স্টেশনের ক্যাফেটেরিয়ায় কফি অর্ডার করতে পারি।