B1 الفرنسية lesson — Transportation and Movement

Reading dialog

Chloé
Le train arrive sur le quai sous peu, donc nous devrions nous dépêcher.

سيصل القطار إلى الرصيف بعد قليل، لذا يجب أن نستعجل.
Théo
D'accord. Veuillez récupérer vos bagages avant dix-huit heures à la consigne de la gare.

حسناً. الرجاء استلام أمتعتكم من مكتب الأمانات في المحطة قبل الساعة السادسة مساءً.
Chloé
J'appellerai l'opérateur demain pour confirmer notre réservation de chambre d'hôtel.

سأتصل بالمشغل غدًا لتأكيد حجز غرفتنا في الفندق.
Théo
Excellente idée. As-tu vérifié l'horaire des trains de retour pour dimanche soir ?

فكرة ممتازة. هل تحققت من جدول مواعيد القطارات للعودة مساء الأحد؟
Chloé
Oui, le dernier train part à vingt-trois heures. Si nous le manquons, il faudra dormir à la gare.

نعم، آخر قطار يغادر الساعة الحادية عشرة مساءً. إذا فوّتناه سيتوجب علينا النوم في المحطة.
Théo
Espérons que non ! Le voyage devrait être agréable avec ce nouveau train rapide et confortable.

نأمل ألا! ستكون الرحلة ممتعة مع هذا القطار السريع والمريح.
Chloé
Hier, j'ai pris un taxi pour aller à la gare parce que les bus étaient en retard.

أمس أخذت سيارة أجرة للذهاب إلى المحطة لأن الحافلات كانت متأخرة.
Théo
Quel dommage. Le service de transport public dans cette ville est vraiment irrégulier ces derniers temps.

يا خسارة. خدمة النقل العام في هذه المدينة غير منتظمة هذه الأيام.
Chloé
Je sais. À la prochaine station, il y aura beaucoup de monde qui descend pour visiter le musée.

أعلم. في المحطة القادمة سيَنزل الكثير من الناس لزيارة المتحف.
Théo
Le contrôleur a dit que la connexion ferroviaire vers le sud aura un retard de trente minutes.

المراقب قال إن القطار المتجه إلى الجنوب سيتأخر ثلاثين دقيقة.
Chloé
Tant pis. Heureusement, nous ne sommes pas pressés et nous pouvons attendre dans la salle d'attente confortable.

لا بأس. لحسن الحظ، لسنا مستعجلين ويمكننا الانتظار في غرفة الانتظار المريحة.
Théo
Parfait. J'ai apporté un livre intéressant et nous pouvons commander un café au cafétéria de la gare.

ممتاز. أحضرت كتابًا ممتعًا ويمكننا طلب قهوة من مقهى المحطة.