Transport et Mouvement · Transportation and Movement

Diálogo de lectura

1. Chloé
   Le train arrive sur le quai sous peu, donc nous devrions nous dépêcher.

   El tren llega al andén en breve, así que deberíamos darnos prisa.

2. Théo
   D'accord. Veuillez récupérer vos bagages avant dix-huit heures à la consigne de la gare.

   De acuerdo. Por favor recoja su equipaje en la consigna de la estación antes de las 18:00.

3. Chloé
   J'appellerai l'opérateur demain pour confirmer notre réservation de chambre d'hôtel.

   Llamaré al operador mañana para confirmar la reserva de nuestra habitación de hotel.

4. Théo
   Excellente idée. As-tu vérifié l'horaire des trains de retour pour dimanche soir ?

   ¡Excelente idea! ¿Has comprobado el horario de los trenes de regreso para el domingo por la noche?

5. Chloé
   Oui, le dernier train part à vingt-trois heures. Si nous le manquons, il faudra dormir à la gare.

   Sí, el último tren sale a las veintitrés horas. Si lo perdemos, tendremos que dormir en la estación.

6. Théo
   Espérons que non ! Le voyage devrait être agréable avec ce nouveau train rapide et confortable.

   ¡Esperemos que no! El viaje debería ser agradable con este nuevo tren rápido y cómodo.

7. Chloé
   Hier, j'ai pris un taxi pour aller à la gare parce que les bus étaient en retard.

   Yesterday I took a taxi to the train station because the buses were late.

8. Théo
   Quel dommage. Le service de transport public dans cette ville est vraiment irrégulier ces derniers temps.

   Qué lástima. El servicio de transporte público en esta ciudad ha sido realmente irregular últimamente.

9. Chloé
   Je sais. À la prochaine station, il y aura beaucoup de monde qui descend pour visiter le musée.

   Lo sé. En la próxima estación, mucha gente bajará para visitar el museo.

10. Théo
    Le contrôleur a dit que la connexion ferroviaire vers le sud aura un retard de trente minutes.

    El controlador dijo que la conexión ferroviaria hacia el sur tendrá un retraso de treinta minutos.

11. Chloé
    Tant pis. Heureusement, nous ne sommes pas pressés et nous pouvons attendre dans la salle d'attente confortable.

    No importa. Por suerte no tenemos prisa y podemos esperar en la cómoda sala de espera.

12. Théo
    Parfait. J'ai apporté un livre intéressant et nous pouvons commander un café au cafétéria de la gare.

    Perfecto. He traído un libro interesante y podemos pedir un café en la cafetería de la estación.

Otras lecciones de nivel B1 en francés