B1 Französisch Lektion — Public and Private Buildings

Lesedialog

Emma
Le cinéma a été construit l'année dernière près du grand parc central avec dix salles modernes et confortables.

Das Kino wurde letztes Jahr in der Nähe des großen Zentralparks gebaut und hat zehn moderne, bequeme Säle.
Gabriel
As-tu été au nouveau musée de la ville qui présente une magnifique collection d'art moderne ?

Warst du im neuen Museum der Stadt, das eine wunderschöne Sammlung moderner Kunst zeigt?
Emma
Le garage près de chez moi est en cours de réparation depuis trois semaines et les travaux semblent durer encore longtemps.

Die Garage bei mir wird seit drei Wochen repariert und die Arbeiten werden wohl noch lange dauern.
Gabriel
Quel dommage ! Le théâtre municipal organise aussi de très beaux spectacles pendant toute la saison hivernale.

Wie schade! Das Stadttheater zeigt auch während der ganzen Wintersaison sehr schöne Vorstellungen.
Emma
Si nous visitions le château historique de la région ce week-end, nous apprendrions beaucoup sur l'histoire locale fascinante.

Wenn wir am Wochenende das historische Schloss der Region besichtigen würden, würden wir viel über die faszinierende lokale Geschichte lernen.
Gabriel
La nouvelle bibliothèque municipale est vraiment moderne avec beaucoup de livres intéressants et des espaces de lecture confortables.

Die neue Stadtbibliothek ist wirklich modern, mit vielen interessanten Büchern und gemütlichen Leseplätzen.
Emma
L'hôpital central a été agrandi récemment et il offre maintenant beaucoup plus de services médicaux aux habitants de notre ville.

Das Zentralkrankenhaus wurde kürzlich erweitert und bietet jetzt viel mehr medizinische Leistungen für die Einwohner unserer Stadt.
Gabriel
J'ai entendu dire qu'un nouveau hôtel de luxe sera bientôt construit près de la mer avec une vue magnifique.

Ich habe gehört, dass bald ein neues Luxushotel am Meer mit einer tollen Aussicht gebaut wird.
Emma
Si la mairie rénovait les vieux bâtiments historiques, notre centre-ville retrouverait toute sa belle splendeur d'autrefois.

Wenn die Stadt die alten historischen Gebäude renovieren würde, würde unsere Innenstadt ihren früheren Glanz zurückgewinnen.
Gabriel
La grande église du village est vraiment magnifique avec ses anciennes fenêtres colorées et son architecture impressionnante.

Die große Kirche im Dorf ist wirklich wunderschön mit ihren alten bunten Fenstern und ihrer beeindruckenden Architektur.
Emma
Le palais royal que nous avons visité pendant nos vacances dernières était absolument merveilleux et plein d'histoire passionnante.

Der königliche Palast, den wir in unserem letzten Urlaub besucht haben, war absolut wunderbar und voller spannender Geschichte.
Gabriel
C'est vrai ! Les bâtiments publics et privés racontent vraiment beaucoup sur la culture et l'histoire d'un pays.

Das stimmt! Öffentliche und private Gebäude erzählen wirklich viel über die Kultur und die Geschichte eines Landes.