B1 ফরাসি lesson — Public and Private Buildings

Reading dialog

Emma
Le cinéma a été construit l'année dernière près du grand parc central avec dix salles modernes et confortables.

সিনেমা হলটি গত বছর বড় কেন্দ্রীয় পার্কের কাছে নির্মিত হয়েছিল, এতে দশটি আধুনিক ও আরামদায়ক হল রয়েছে।
Gabriel
As-tu été au nouveau musée de la ville qui présente une magnifique collection d'art moderne ?

তুমি কি শহরের সেই নতুন জাদুঘরটায় গেছ যেখানে দারুণ আধুনিক শিল্পকর্মের সংগ্রহ আছে?
Emma
Le garage près de chez moi est en cours de réparation depuis trois semaines et les travaux semblent durer encore longtemps.

আমার বাড়ির কাছে গ্যারেজটি তিন সপ্তাহ ধরে মেরামত চলছে এবং কাজগুলো হয়তো আরও অনেকক্ষণ লাগবে।
Gabriel
Quel dommage ! Le théâtre municipal organise aussi de très beaux spectacles pendant toute la saison hivernale.

দুর্ভাগ্য! পৌর থিয়েটার শীতকাল জুড়ে খুব সুন্দর অনুষ্ঠানও করে।
Emma
Si nous visitions le château historique de la région ce week-end, nous apprendrions beaucoup sur l'histoire locale fascinante.

যদি আমরা এই সপ্তাহান্তে অঞ্চলের ঐতিহাসিক দুর্গটি দেখতাম, আমরা স্থানীয় আকর্ষণীয় ইতিহাস সম্পর্কে অনেক কিছু জানতে পারতাম।
Gabriel
La nouvelle bibliothèque municipale est vraiment moderne avec beaucoup de livres intéressants et des espaces de lecture confortables.

নতুন পৌর গ্রন্থাগারটি খুবই আধুনিক, অনেক আকর্ষণীয় বই এবং আরামদায়ক পাঠকক্ষ আছে।
Emma
L'hôpital central a été agrandi récemment et il offre maintenant beaucoup plus de services médicaux aux habitants de notre ville.

কেন্দ্রীয় হাসপাতালটি সম্প্রতি বাড়ানো হয়েছে এবং এখন এটি আমাদের শহরের বাসিন্দাদের অনেক বেশি চিকিৎসা সেবা দেয়।
Gabriel
J'ai entendu dire qu'un nouveau hôtel de luxe sera bientôt construit près de la mer avec une vue magnifique.

আমি শুনেছি সমুদ্রের কাছে একটি নতুন বিলাসবহুল হোটেল শীঘ্রই সুন্দর দৃশ্যসহ নির্মিত হবে।
Emma
Si la mairie rénovait les vieux bâtiments historiques, notre centre-ville retrouverait toute sa belle splendeur d'autrefois.

যদি পৌরসভা পুরনো ঐতিহাসিক ভবনগুলো সংস্কার করত, আমাদের শহরকেন্দ্র তার পুরনো সুন্দর দীপ্তি ফিরে পেত।
Gabriel
La grande église du village est vraiment magnifique avec ses anciennes fenêtres colorées et son architecture impressionnante.

গ্রামের বড় গির্জাটি তার পুরনো রঙিন জানালা ও চমৎকার স্থাপত্যের জন্য সত্যিই সুন্দর।
Emma
Le palais royal que nous avons visité pendant nos vacances dernières était absolument merveilleux et plein d'histoire passionnante.

গত ছুটিতে আমরা যে রাজপ্রাসাদ দেখেছি তা সত্যিই দারুণ ছিল এবং রোমাঞ্চকর ইতিহাসে পরিপূর্ণ ছিল।
Gabriel
C'est vrai ! Les bâtiments publics et privés racontent vraiment beaucoup sur la culture et l'histoire d'un pays.

সত্যিই! সরকারি ও বেসরকারি ভবনগুলো কোনো দেশের সংস্কৃতি ও ইতিহাস সম্পর্কে অনেক কিছু বলে।