Lección de francés B1 — Public and Private Buildings

Diálogo de lectura

Emma
Le cinéma a été construit l'année dernière près du grand parc central avec dix salles modernes et confortables.

El cine fue construido el año pasado cerca del gran parque central con diez salas modernas y cómodas.
Gabriel
As-tu été au nouveau musée de la ville qui présente une magnifique collection d'art moderne ?

¿Has ido al nuevo museo de la ciudad que tiene una magnífica colección de arte moderno?
Emma
Le garage près de chez moi est en cours de réparation depuis trois semaines et les travaux semblent durer encore longtemps.

El garaje cerca de mi casa está en reparación desde hace tres semanas y parece que las obras van a durar bastante más.
Gabriel
Quel dommage ! Le théâtre municipal organise aussi de très beaux spectacles pendant toute la saison hivernale.

¡Qué lástima! El teatro municipal también organiza muy buenos espectáculos durante toda la temporada de invierno.
Emma
Si nous visitions le château historique de la région ce week-end, nous apprendrions beaucoup sur l'histoire locale fascinante.

Si visitáramos el castillo histórico de la región este fin de semana, aprenderíamos mucho sobre la fascinante historia local.
Gabriel
La nouvelle bibliothèque municipale est vraiment moderne avec beaucoup de livres intéressants et des espaces de lecture confortables.

La nueva biblioteca municipal es muy moderna, con muchos libros interesantes y zonas de lectura cómodas.
Emma
L'hôpital central a été agrandi récemment et il offre maintenant beaucoup plus de services médicaux aux habitants de notre ville.

El hospital central fue ampliado recientemente y ahora ofrece muchos más servicios médicos a los habitantes de nuestra ciudad.
Gabriel
J'ai entendu dire qu'un nouveau hôtel de luxe sera bientôt construit près de la mer avec une vue magnifique.

He oído que pronto construirán un hotel de lujo cerca del mar con una vista magnífica.
Emma
Si la mairie rénovait les vieux bâtiments historiques, notre centre-ville retrouverait toute sa belle splendeur d'autrefois.

Si el ayuntamiento renovara los viejos edificios históricos, nuestro centro de la ciudad recobraría todo su antiguo esplendor.
Gabriel
La grande église du village est vraiment magnifique avec ses anciennes fenêtres colorées et son architecture impressionnante.

La gran iglesia del pueblo es realmente magnífica con sus antiguas vidrieras de colores y su arquitectura impresionante.
Emma
Le palais royal que nous avons visité pendant nos vacances dernières était absolument merveilleux et plein d'histoire passionnante.

El palacio real que visitamos durante nuestras últimas vacaciones era absolutamente maravilloso y lleno de historia interesante.
Gabriel
C'est vrai ! Les bâtiments publics et privés racontent vraiment beaucoup sur la culture et l'histoire d'un pays.

¡Es verdad! Los edificios públicos y privados cuentan mucho sobre la cultura y la historia de un país.