B1 Fransızca ders — Fastening and Dressing

Okuma diyaloğu

Emma
Je viens d'attacher tous les boutons de ma veste avant de sortir.

Dışarı çıkmadan önce ceketimin tüm düğmelerini az önce ilikledim.
Gabriel
Très bien. Il fait froid dehors, donc tu devrais aussi mettre ton écharpe en laine.

Çok iyi. Dışarıda soğuk, bu yüzden yün atkını da takmalısın.
Emma
Bonne idée. Ma grand-mère a tricoté cette belle écharpe pour mon anniversaire dernier.

İyi fikir. Geçen doğum günüm için büyükannem bu güzel atkıyı ördü.
Gabriel
Elle est très talentueuse. Mes mains ne pourraient jamais créer quelque chose de si joli.

O çok yetenekli. Ellerim asla bu kadar güzel bir şey yaratamazdı.
Emma
Hier, je me suis blessé la main gravement en cuisinant des légumes avec un couteau aiguisé.

Dün keskin bir bıçakla sebze keserken elimi ciddi şekilde yaraladım.
Gabriel
Ah non ! Tu devrais faire très attention quand tu utilises des outils dangereux dans la cuisine.

Ah hayır! Mutfakta tehlikeli aletler kullanırken çok dikkatli olmalısın.
Emma
Je sais. Heureusement, j'ai mis un bandage tout de suite et la blessure guérit bien.

Biliyorum. Neyse ki hemen bandaj yaptım ve yara iyi iyileşiyor.
Gabriel
Si tu avais porté des gants de cuisine, tu aurais pu éviter cet accident douloureux.

Mutfak eldiveni taksaydın bu acı kazayı önleyebilirdin.
Emma
Tu as raison. Je vais acheter une nouvelle paire de gants au magasin demain matin.

Haklısın. Yarın sabah mağazadan yeni bir çift eldiven alacağım.
Gabriel
Pendant que tu y es, regarde aussi les ceintures en cuir pour ton pantalon neuf.

Oradayken ayrıca yeni pantolonun için deri kemerlere de bak.
Emma
D'accord. Je veux aussi essayer quelques chemises avec des manches longues pour l'hiver.

Tamam. Kış için birkaç uzun kollu gömleği de denemek istiyorum.
Gabriel
Parfait. Si tu trouves quelque chose de joli, envoie-moi une photo avant d'acheter !

Mükemmel. Güzel bir şey bulursan, satın almadan önce bana bir fotoğraf gönder!