B1 ফরাসি lesson — Fastening and Dressing

Reading dialog

Emma
Je viens d'attacher tous les boutons de ma veste avant de sortir.

বাইরে বের হওয়ার আগে আমি আমার জ্যাকেটের সব বোতাম বেঁধে নিয়েছি।
Gabriel
Très bien. Il fait froid dehors, donc tu devrais aussi mettre ton écharpe en laine.

খুব ভাল। বাইরে ঠাণ্ডা, তাই তোমার উলের মাফলা পড়া উচিত।
Emma
Bonne idée. Ma grand-mère a tricoté cette belle écharpe pour mon anniversaire dernier.

ভালো আইডিয়া। আমার দাদী আমার শেষ জন্মদিনের জন্য এই সুন্দর স্কার্ফটা বুনে দিয়েছিলেন।
Gabriel
Elle est très talentueuse. Mes mains ne pourraient jamais créer quelque chose de si joli.

সে খুব প্রতিভাবান। আমার হাতে কখনো এত সুন্দর কিছু তৈরি হবে না।
Emma
Hier, je me suis blessé la main gravement en cuisinant des légumes avec un couteau aiguisé.

গতকাল আমি তীক্ষ্ণ ছুরি দিয়ে সবজি কাটতে গিয়ে আমার হাত গুরুতরভাবে আঘাত পেয়েছিল।
Gabriel
Ah non ! Tu devrais faire très attention quand tu utilises des outils dangereux dans la cuisine.

আহ না! তুমি যখন রান্নাঘরে বিপজ্জনক যন্ত্র ব্যবহার করবে, তখন খুবই সাবধান হও।
Emma
Je sais. Heureusement, j'ai mis un bandage tout de suite et la blessure guérit bien.

আমি জানি। ভাগ্যক্রমে আমি তৎক্ষণাত ব্যান্ডেজ লাগিয়েছিলাম এবং আঘাতটা ভালভাবে সারছে।
Gabriel
Si tu avais porté des gants de cuisine, tu aurais pu éviter cet accident douloureux.

তুমি যদি রান্নার দস্তানা পরে রাখত, তুমি এই ব্যথাদায়ক দুর্ঘটনা এড়াতে পারত।
Emma
Tu as raison. Je vais acheter une nouvelle paire de gants au magasin demain matin.

তুমি ঠিক বলছ। আমি আগামীকাল সকালেই দোকান থেকে একটি নতুন জোড়া দস্তানা কিনব।
Gabriel
Pendant que tu y es, regarde aussi les ceintures en cuir pour ton pantalon neuf.

ওখানেই থাকলে, তোমার নতুন প্যান্টের জন্য চামড়ার বেল্টগুলোও দেখে নিও।
Emma
D'accord. Je veux aussi essayer quelques chemises avec des manches longues pour l'hiver.

ঠিক আছে। আমি শীতের জন্য কয়েকটা লম্বা হাতা শার্টও পরখ করে দেখতে চাই।
Gabriel
Parfait. Si tu trouves quelque chose de joli, envoie-moi une photo avant d'acheter !

চমৎকার। যদি তুমি কিছু সুন্দর খুঁজে পাও, কেনার আগে আমাকে একটা ছবি পাঠিও!