B1 ফরাসি lesson — Challenges and Conditions

Reading dialog

Jade
Si j'avais su qu'il allait neiger, j'aurais porté des vêtements plus chauds hier matin.

যদি আমি জানতাম যে তুষারপাত হবে, আমি গতকাল সকালে আরও উষ্ণ পোশাক পরতাম।
Léo
L'équipe d'urgence a travaillé toute la nuit pour réparer les dégâts causés par la tempête.

জরুরি দলটি ঝড়ে হওয়া ক্ষতি মেরামত করতে সারারাত কাজ করেছে।
Jade
Le vent du nord-est était extrêmement froid et nous avons eu de la difficulté à sortir de chez nous.

উত্তর-পূর্ব বাতাস খুবই ঠাণ্ডা ছিল, আর আমরা বাড়ি থেকে বের হতে কষ্ট পেয়েছিলাম।
Léo
Quand le temps devient si dangereux, il vaut mieux rester à la maison et attendre que ça passe.

আবহাওয়া খুবই বিপজ্জনক হয়ে গেলে বাড়িতে থাকা এবং এটা থেমে যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করাই ভালো।
Jade
Mon frère a glissé sur la glace hier et il s'est blessé gravement à la jambe gauche.

আমার ভাই গতকাল বরফে পিছলে পড়ে এবং তার বাঁ পা গুরুতরভাবে আহত হয়েছে।
Léo
J'espère qu'il va se rétablir vite ! La saison glaciale cause vraiment beaucoup d'accidents tous les ans.

আশা করি সে দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠবে! শীতকালের মরসুমে প্রতিটি বছর অনেক দুর্ঘটনা ঘটে।
Jade
Si l'inondation continue, plusieurs routes seront fermées et les gens ne pourront pas aller au travail.

যদি বন্যা চলতে থাকে, অনেক রাস্তা বন্ধ হয়ে যাবে এবং মানুষরা কাজে যেতে পারবে না।
Léo
Le tonnerre et l'orage hier soir m'ont vraiment effrayé pendant plusieurs heures.

গত রাতের বজ্রধ্বনি আর ঝড় আমাকে কয়েক ঘণ্টা ধরে সত্যিই ভীত করেছে।
Jade
Mon village a connu un grand vent l'année dernière et plusieurs arbres sont tombés sur les maisons.

গত বছর আমাদের গ্রামে তীব্র বায়ু বইছিল এবং কয়েকটি গাছ বাড়ির ওপর পড়ে গিয়েছিল।
Léo
La nature peut être vraiment cruelle et nous devons être préparés pour faire face à ces défis difficiles.

প্রকৃতি খুব নির্মম হতে পারে, এবং আমাদের এসব কঠিন চ্যালেঞ্জের মোকাবিলার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
Jade
Si chacun aidait son voisin pendant les crises, la communauté entière surmonterait mieux toutes les difficultés.

যদি প্রত্যেকে সংকটের সময় প্রতিবেশীকে সাহায্য করত, সমগ্র সম্প্রদায় সব কষ্ট অনেক ভালোভাবে পার করে ফেলতে পারত।
Léo
C'est vrai ! La solidarité reste notre meilleure arme contre les conditions extrêmes que nous rencontrons parfois.

সত্যি! সংহতিই হল চরম পরিস্থিতির বিরুদ্ধে আমাদের সবচেয়ে বড় হাতিয়ার।