Leçon de turc B1 — Vehicles and Machinery

Dialogue de lecture

Emir
Önümüzdeki haftaya kadar yeni bir araba kullanıyor olacağız. Bu yükseltmeyi karşılamak için yıllardır biriktiriyorum.

D'ici la semaine prochaine, nous conduirons une nouvelle voiture. J'économise depuis des années pour pouvoir payer cet achat.
Zeynep
Şehrin üzerinden her sabah uçan uçak çok gürültülü. Beni sürekli altıda uyandırıyor.

L'avion qui passe au-dessus de la ville chaque matin est très bruyant. Il me réveille toujours à six heures.
Emir
Roket için yakıt şimdi hazırlanıyor. Yarınki fırlatma tarihî olacak.

Le carburant pour la fusée est en train d'être préparé. Le lancement de demain sera historique.
Zeynep
Belki televizyondan izlerim. Uzay keşfi beni hep, özellikle çocukluğumdan beri büyüledi.

Peut‑être que je le regarderai à la télé. L'exploration spatiale m'a toujours fasciné, surtout depuis mon enfance.
Emir
Burada da aynı. Görevi yöneten astronotun inanılmaz deneyimi var. Yıllardır eğitim görüyor.

C'est pareil ici. L'astronaute qui dirige la mission a une expérience incroyable. Il s'entraîne depuis des années.
Zeynep
Doğru. Bu arada, tamirci motosikletini tamir etmeyi bitirdi mi?

C'est vrai. Au fait, le mécanicien a‑t‑il fini de réparer sa moto ?
Emir
Evet, dün her şeyi tamamladı. Motor tekrar pürüzsüz çalışıyor ve ön cam yeni gibi görünüyor.

Oui, il a tout terminé hier. Le moteur fonctionne de nouveau sans à-coups et le pare-brise a l'air neuf.
Zeynep
Harika. Ben de bir scooter almayı düşünüyordum. Şehir içi kısa geziler için mükemmeller.

Super. Je pensais aussi acheter une trottinette. Elles sont parfaites pour les petits trajets en ville.
Emir
Akıllı seçim. Arabalardan çok daha az benzin kullanıyorlar ve park etmesi daha kolay.

Bon choix. Ils consomment beaucoup moins d'essence que les voitures et sont plus faciles à garer.
Zeynep
Aynen. Evimin yakınındaki benzin istasyonu bu ay yine fiyatları artırdı.

C'est ça. La station-service près de chez moi a encore augmenté les prix ce mois-ci.
Emir
Sinir bozucu. Tanıdığım kamyon şoförleri bütün yıl yakıt maliyetlerinden şikayet ediyorlar.

C'est embêtant. Les chauffeurs de camion que je connais se plaignent des coûts du carburant toute l'année.
Zeynep
Doğru. Belki elektrikli araçlar sonunda tüm bu sorunları çözer.

C'est vrai. Peut‑être que les véhicules électriques finiront par résoudre tous ces problèmes.