B1 তুর্কি lesson — Vehicles and Machinery

Reading dialog

Emir
Önümüzdeki haftaya kadar yeni bir araba kullanıyor olacağız. Bu yükseltmeyi karşılamak için yıllardır biriktiriyorum.

আগামী সপ্তাহের মধ্যে আমরা নতুন একটি গাড়ি চালাতে শুরু করব। এই আপগ্রেডের খরচ সামলাতে আমি বহু বছর ধরে সঞ্চয় করে আসছি।
Zeynep
Şehrin üzerinden her sabah uçan uçak çok gürültülü. Beni sürekli altıda uyandırıyor.

শহরের ওপর দিয়ে প্রতিদিন সকাল বেলা যে বিমান উড়ে তা খুব জোরে শব্দ করে। এটা আমাকে সবসময় ছয়টায় জাগিয়ে দেয়।
Emir
Roket için yakıt şimdi hazırlanıyor. Yarınki fırlatma tarihî olacak.

রকেটের জ্বালানী এখন প্রস্তুত করা হচ্ছে। আগামীকালের উৎক্ষেপণটি ঐতিহাসিক হবে।
Zeynep
Belki televizyondan izlerim. Uzay keşfi beni hep, özellikle çocukluğumdan beri büyüledi.

হয়তো টিভিতে দেখব। মহাকাশ আবিষ্কার আমাকে সবসময় মুগ্ধ করেছে, বিশেষ করে ছোটবেলা থেকেই।
Emir
Burada da aynı. Görevi yöneten astronotun inanılmaz deneyimi var. Yıllardır eğitim görüyor.

এখানেও একই। মিশন পরিচালনা করা মহাকাশচারীর অসাধারণ অভিজ্ঞতা আছে। সে বহু বছর ধরে প্রশিক্ষণ নিচ্ছে।
Zeynep
Doğru. Bu arada, tamirci motosikletini tamir etmeyi bitirdi mi?

ঠিক। এখুনি, মিস্ত্রী তার মোটরসাইকেল মেরামত শেষ করেছে কি না?
Emir
Evet, dün her şeyi tamamladı. Motor tekrar pürüzsüz çalışıyor ve ön cam yeni gibi görünüyor.

হ্যাঁ, সে গতকাল সবকিছু শেষ করল। ইঞ্জিন আবার মসৃণ চলছে এবং সামনের কাঁচটা নতুনের মতো দেখাচ্ছে।
Zeynep
Harika. Ben de bir scooter almayı düşünüyordum. Şehir içi kısa geziler için mükemmeller.

চমৎকার। আমি ও একটি স্কুটার কেনার কথা ভাবছিলাম। শহরের ছোট ভ্রমণের জন্য এগুলো খুব ভালো।
Emir
Akıllı seçim. Arabalardan çok daha az benzin kullanıyorlar ve park etmesi daha kolay.

ভালো পছন্দ। এগুলো গাড়ির তুলনায় অনেক কম জ্বালানি খরচ করে এবং পার্ক করাও সহজ।
Zeynep
Aynen. Evimin yakınındaki benzin istasyonu bu ay yine fiyatları artırdı.

একদম। আমার বাড়ির কাছে থাকা পেট্রোল পাম্প এটা মাসেও আবার দাম বাড়িয়েছে।
Emir
Sinir bozucu. Tanıdığım kamyon şoförleri bütün yıl yakıt maliyetlerinden şikayet ediyorlar.

বিরক্তিকর। যেসব ট্রাকচালককে আমি জানি তারা সারাবছর জ্বালানীর খরচ নিয়ে অভিযোগ করে।
Zeynep
Doğru. Belki elektrikli araçlar sonunda tüm bu sorunları çözer.

ঠিক। হয়তো বৈদ্যুতিক গাড়ি শেষমেষ এই সব সমস্যাগুলো মেটে দেবে।