Leçon de turc B1 — Home and Environment

Dialogue de lecture

Emir
Şelale sonbahardan beri çok güzeldi. Çevresindeki yapraklar muhteşem bir manzara oluşturuyor.

La cascade est très belle depuis l'automne. Les feuilles autour forment un paysage magnifique.
Zeynep
Masada duran kupayı gördün mü? En sevdiğim olanı hiçbir yerde bulamıyorum.

As-tu vu la tasse qui est sur la table ? Je ne trouve ma préférée nulle part.
Emir
Mutfaktaki dolaptaki var. Daha önce yıkayıp kuruması için kaldırdım.

Il est dans le placard de la cuisine. Je l'avais enlevé auparavant pour le laver et le laisser sécher.
Zeynep
Çöl ortamı zamanla değişti. İklim değişikliği artık her yerde, uzak bölgelerde bile görünüyor.

L'environnement du désert a changé avec le temps. Le changement climatique se voit partout maintenant, même dans les régions éloignées.
Emir
Doğru. Şehirdeki kirliliğin azaltılmasıyla ilgili okuyorum. Durum yavaş yavaş düzeliyor.

C'est vrai. Je lis sur la réduction de la pollution en ville. La situation s'améliore lentement.
Zeynep
Yavaş yavaş hiç olmamasından iyi. Evde daha çok geri dönüşüm yapmaya başladın mı?

Mieux vaut lentement que pas du tout. As-tu commencé à faire plus de recyclage à la maison ?
Emir
Evet, artık her şeyi dikkatlice ayırıyorum. Binamızın yakınındaki yeni şişe kutusu çok pratik.

Oui, maintenant je trie tout soigneusement. Le nouveau conteneur à bouteilles près de notre immeuble est très pratique.
Zeynep
Harika. Uzun vadede her küçük eylem çevreye yardım ediyor.

Super. À long terme, chaque petit geste aide l'environnement.
Emir
Yeni mobilya yerine ikinci el mobilya almayı da düşünüyorum. Hem daha ucuz hem daha sürdürülebilir.

Je pense aussi acheter des meubles d'occasion plutôt que des meubles neufs. C'est à la fois moins cher et plus durable.
Zeynep
Akıllı seçim. Daire yakınımdaki pazarda her hafta sonu harika vintage parçalar oluyor.

Bon choix. Il y a de super pièces vintage au marché près de mon appartement chaque week-end.
Emir
Bu cumartesi gidebilirim. Oturma odam için güzel bir koltuk mükemmel olurdu.

Je peux y aller ce samedi. Un beau fauteuil serait parfait pour mon salon.
Zeynep
Sana katılırım. Sonrasında kafede öğle yemeği yiyebiliriz.

Je suis d'accord avec toi. Ensuite, nous pouvons déjeuner au café.