B1 Spanisch Lektion — Transportation and Navigation

Lesedialog

Carlos
Mañana por la mañana me reuniré con ellos en la parada de autobús. El autobús siempre llega a tiempo allí.

Morgen früh treffe ich mich mit ihnen an der Bushaltestelle. Der Bus kommt dort immer pünktlich an.
Sofía
Bien. Si no hay atasco, llegaremos al aeropuerto en treinta minutos. De lo contrario podría tomar una hora.

Gut. Wenn es keinen Stau gibt, sind wir in dreißig Minuten am Flughafen. Sonst könnte es eine Stunde dauern.
Carlos
Ella va a tomar el metro todos los días esta semana. El coche está siendo reparado en el garaje.

Sie wird diese Woche jeden Tag mit der U-Bahn fahren. Das Auto wird in der Garage repariert.
Sofía
Eso es sensato. El transporte público es mucho más rápido durante la hora pico de todos modos. Yo llevo meses tomando el tren al trabajo.

Das ist vernünftig. Öffentliche Verkehrsmittel sind während der Hauptverkehrszeit ohnehin viel schneller. Ich nehme seit Monaten den Zug zur Arbeit.
Carlos
¿Cuánto dura el viaje? He estado considerando la misma opción para ahorrar dinero en gasolina.

Wie lange dauert die Reise? Ich habe dieselbe Möglichkeit in Betracht gezogen, um Benzin zu sparen.
Sofía
Unos cuarenta minutos puerta a puerta. El tren llega cada quince minutos durante las horas pico.

Ungefähr vierzig Minuten von Tür zu Tür. Der Zug fährt alle fünfzehn Minuten zu Stoßzeiten.
Carlos
Eso es brillante. Quizá revise el horario esta tarde. El tráfico de la carretera ha sido horrible últimamente.

Das ist prima. Vielleicht schaue ich mir heute Nachmittag den Fahrplan an. Der Straßenverkehr war in letzter Zeit schrecklich.
Sofía
Cierto. Si la ciudad construyera más carriles para bicicletas, menos personas conducirían.

Stimmt. Wenn die Stadt mehr Radwege bauen würde, würden weniger Menschen Auto fahren.
Carlos
Estoy de acuerdo. He estado pensando en ir en bici al trabajo cuando mejore el clima.

Ich stimme zu. Ich habe darüber nachgedacht, mit dem Fahrrad zur Arbeit zu fahren, wenn sich das Wetter bessert.
Sofía
Plan brillante. El ejercicio sería excelente también.

Brillanter Plan. Sport wäre auch sehr gut.
Carlos
Exacto. Quizá podamos pedalear juntos a veces. Sería más seguro en pareja.

Genau. Vielleicht können wir manchmal zusammen radeln. Zu zweit wäre es sicherer.
Sofía
Definitivamente. Planeemos una ruta de prueba este fin de semana.

Definitiv. Lass uns dieses Wochenende eine Teststrecke planen.