Leçon de espagnol B1 — Technical and Specialized Roles

Dialogue de lecture

Carlos
El técnico reparó la computadora antes de que comenzara el evento. Sin su trabajo rápido, lo habríamos perdido todo.

Le technicien a réparé l'ordinateur avant le début de l'événement. Sans son travail rapide, nous aurions tout perdu.
Sofía
La investigación es extremadamente importante en el campo de la ciencia. La investigadora que se unió a nuestro equipo es brillante.

La recherche est extrêmement importante dans le domaine scientifique. La chercheuse qui a rejoint notre équipe est brillante.
Carlos
Lleva quince años estudiando química. Su doctorado de Oxford realmente impresionó al director.

Il étudie la chimie depuis quinze ans. Son doctorat d'Oxford a vraiment impressionné le directeur.
Sofía
El agricultor trabaja duro durante la temporada de cosecha. Yo ayudé en su tierra de cultivo el verano pasado.

L'agriculteur travaille dur pendant la saison des récoltes. Je l'ai aidé dans ses champs l'été dernier.
Carlos
Debió haber sido agotador. ¿También vino el ingeniero que diseñó la nueva máquina de cosecha?

Ça a dû être épuisant. L'ingénieur qui a conçu la nouvelle machine de récolte est-il venu aussi ?
Sofía
Sí, vino a probar su invención en el campo. Toda la comunidad agrícola estaba emocionada.

Oui, il est venu essayer son invention sur le terrain. Toute la communauté agricole était enthousiasmée.
Carlos
La tecnología moderna está cambiando cada profesión. Incluso el mecánico en nuestro garaje usa computadoras a diario.

La technologie moderne transforme chaque profession. Même le mécanicien de notre garage utilise des ordinateurs tous les jours.
Sofía
Cierto. El abogado con quien hablé la semana pasada mencionó que toda su oficina ahora es digital.

C'est vrai. L'avocat avec qui j'ai parlé la semaine dernière a mentionné que tout son cabinet est maintenant numérique.
Carlos
Leí que la científica que inventó este software ha ganado varios premios.

J'ai lu que la scientifique qui a inventé ce logiciel a remporté plusieurs prix.
Sofía
Se los merece. Su trabajo en investigación ambiental podría salvar vidas.

Il les mérite. Son travail en recherche environnementale pourrait sauver des vies.
Carlos
Así es como se ve la innovación real. Quizá yo también solicite un puesto similar.

Voilà à quoi ressemble la vraie innovation. Peut-être que je postulerai aussi pour un poste similaire.
Sofía
Deberías. Con tu formación en física, serías un candidato perfecto.

Tu devrais. Avec ta formation en physique, tu serais un candidat parfait.