B1 স্প্যানিশ lesson — Technical and Specialized Roles

Reading dialog

Carlos
El técnico reparó la computadora antes de que comenzara el evento. Sin su trabajo rápido, lo habríamos perdido todo.

টেকনিশিয়ানটি ইভেন্ট শুরু হওয়ার আগে কম্পিউটারটি মেরামত করেছিল। তার দ্রুত কাজ না হলে আমরা সবকিছু হারিয়ে ফেলতাম।
Sofía
La investigación es extremadamente importante en el campo de la ciencia. La investigadora que se unió a nuestro equipo es brillante.

গবেষণা বিজ্ঞান ক্ষেত্রের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। আমাদের দলে যোগ দেওয়া গবেষকীটি খুব প্রতিভাবান।
Carlos
Lleva quince años estudiando química. Su doctorado de Oxford realmente impresionó al director.

সে পনেরো বছর ধরে রসায়ন পড়ছে। অক্সফোর্ড থেকে তার ডক্টরেট পরিচালককে সত্যিই মুগ্ধ করেছে।
Sofía
El agricultor trabaja duro durante la temporada de cosecha. Yo ayudé en su tierra de cultivo el verano pasado.

কৃষক ফসল কাটার সময় কঠোর পরিশ্রম করেন। আমি গত গ্রীষ্মে তাঁর জমিতে সাহায্য করেছিলাম।
Carlos
Debió haber sido agotador. ¿También vino el ingeniero que diseñó la nueva máquina de cosecha?

নিশ্চয়ই এটা অনেক ক্লান্তিকর ছিল। নতুন ফসল কাটার মেশিন ডিজাইন করা ইঞ্জিনিয়ারটিও কি এসেছিলেন?
Sofía
Sí, vino a probar su invención en el campo. Toda la comunidad agrícola estaba emocionada.

হ্যাঁ, তিনি তার আবিষ্কারটা মাঠে পরীক্ষা করতে এলেন। সমগ্র কৃষি সম্প্রদায় উচ্ছ্বসিত ছিল।
Carlos
La tecnología moderna está cambiando cada profesión. Incluso el mecánico en nuestro garaje usa computadoras a diario.

আধুনিক প্রযুক্তি প্রতিটি পেশাই বদলে দিচ্ছে। এমনকি আমাদের গ্যারেজের মেকানিকও প্রতিদিন কম্পিউটার ব্যবহার করে।
Sofía
Cierto. El abogado con quien hablé la semana pasada mencionó que toda su oficina ahora es digital.

ঠিক আছে। গত সপ্তাহে যার সঙ্গে কথা বলেছিলাম সেই আইনজীবী বলেছিলেন যে তাদের পুরো অফিস এখন ডিজিটাল।
Carlos
Leí que la científica que inventó este software ha ganado varios premios.

আমি পড়েছি যে এই সফটওয়্যারটি আবিষ্কার করা বিজ্ঞানী বেশ কয়েকটি পুরস্কার জিতেছেন।
Sofía
Se los merece. Su trabajo en investigación ambiental podría salvar vidas.

সে সেটা পাওয়ার যোগ্য। তার পরিবেশগত গবেষণা কাজ জীবন বাঁচাতে পারে।
Carlos
Así es como se ve la innovación real. Quizá yo también solicite un puesto similar.

এভাবেই আসল উদ্ভাবন দেখা যায়। হয়তো আমি ও একটি একই ধরনের পদের জন্য আবেদন করব।
Sofía
Deberías. Con tu formación en física, serías un candidato perfecto.

তোমাকে অবশ্যই এটা করা উচিত। পদার্থবিজ্ঞান নিয়ে তোমার প্রশিক্ষণের কারণে তুমি একজন আদর্শ প্রার্থী হতে পারো।