B1 Spanisch Lektion — Technical and Specialized Roles

Lesedialog

Carlos
El técnico reparó la computadora antes de que comenzara el evento. Sin su trabajo rápido, lo habríamos perdido todo.

Der Techniker reparierte den Computer, bevor die Veranstaltung begann. Ohne seine schnelle Arbeit hätten wir alles verloren.
Sofía
La investigación es extremadamente importante en el campo de la ciencia. La investigadora que se unió a nuestro equipo es brillante.

Die Forschung ist im Bereich der Wissenschaft sehr wichtig. Die Forscherin, die zu unserem Team gekommen ist, ist sehr klug.
Carlos
Lleva quince años estudiando química. Su doctorado de Oxford realmente impresionó al director.

Seit fünfzehn Jahren studiert er Chemie. Sein Doktorat aus Oxford hat den Direktor wirklich beeindruckt.
Sofía
El agricultor trabaja duro durante la temporada de cosecha. Yo ayudé en su tierra de cultivo el verano pasado.

Der Bauer arbeitet während der Erntezeit hart. Letzten Sommer habe ich ihm auf seinem Feld geholfen.
Carlos
Debió haber sido agotador. ¿También vino el ingeniero que diseñó la nueva máquina de cosecha?

Das muss anstrengend gewesen sein. Ist auch der Ingenieur gekommen, der die neue Erntemaschine entworfen hat?
Sofía
Sí, vino a probar su invención en el campo. Toda la comunidad agrícola estaba emocionada.

Ja, man kam, um die Erfindung auf dem Feld zu testen. Die ganze Landwirtschaftsgemeinschaft war begeistert.
Carlos
La tecnología moderna está cambiando cada profesión. Incluso el mecánico en nuestro garaje usa computadoras a diario.

Die moderne Technologie verändert jeden Beruf. Sogar der Mechaniker in unserer Werkstatt benutzt täglich Computer.
Sofía
Cierto. El abogado con quien hablé la semana pasada mencionó que toda su oficina ahora es digital.

Stimmt. Der Anwalt, mit dem ich letzte Woche gesprochen habe, erwähnte, dass sein ganzes Büro jetzt digital ist.
Carlos
Leí que la científica que inventó este software ha ganado varios premios.

Ich habe gelesen, dass die Wissenschaftlerin, die diese Software erfunden hat, mehrere Preise gewonnen hat.
Sofía
Se los merece. Su trabajo en investigación ambiental podría salvar vidas.

Er hat es verdient. Seine Arbeit in der Umweltforschung könnte Leben retten.
Carlos
Así es como se ve la innovación real. Quizá yo también solicite un puesto similar.

So sieht echte Innovation aus. Vielleicht bewerbe ich mich auch um eine ähnliche Stelle.
Sofía
Deberías. Con tu formación en física, serías un candidato perfecto.

Du solltest. Mit deiner Ausbildung in Physik wärst du ein perfekter Kandidat.