B1 স্প্যানিশ lesson — Spatial and Temporal Concepts

Reading dialog

Carlos
El mapa muestra el área donde se celebra el festival. Lo he estado estudiando durante la última hora.

মানচিত্রে সেই এলাকা দেখানো আছে যেখানে উত্সব হয়। আমি গত এক ঘণ্টা ধরে এটা খতিয়ে দেখছি।
Sofía
Tomó una hora más de lo esperado debido al retraso. El tráfico estaba mucho peor que de costumbre hoy.

বিলম্বের কারণে এটি প্রত্যাশার থেকে এক ঘন্টা বেশি সময় নিয়েছিল। আজ যানজট স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক বেশি ছিল।
Carlos
Por favor siéntate en la plaza en la esquina del campo. La actuación empieza en quince minutos.

অনুগ্রহ করে মাঠের কোণায় থাকা চত্বরে বসো। অনুষ্ঠান পনেরো মিনিটে শুরু হবে।
Sofía
Bien. El nivel de organización aquí es realmente impresionante. Hasta los pequeños detalles han sido considerados.

ভাল। এখানে সংগঠন সত্যিই চমৎকার। ছোট ছোট বিষয়গুলোও খেয়াল রাখা হয়েছে।
Carlos
Cierto. El director me dijo el mes pasado que planearon cada minuto del horario.

ঠিক আছে। পরিচালক গত মাসে আমাকে বলেছিলেন যে তারা সময়সূচির প্রতিটি মিনিট পরিকল্পনা করেছিলেন।
Sofía
Se nota. El espacio para los visitantes es enorme, y el camino desde el aparcamiento está bien señalizado.

এটা বোঝা যায়। দর্শনার্থীদের জন্য জায়গা বিশাল, এবং পার্কিং থেকে যাওয়ার পথ ভালোভাবে চিহ্নিত।
Carlos
Lo noté. Cada sección tiene señales claras e indicaciones codificadas por colores.

আমি লক্ষ্য করেছি। প্রতিটি অংশে স্পষ্ট সাইন ও রঙভিত্তিক নির্দেশনা আছে।
Sofía
Brillante diseño. Quizás traiga a mis hijos el próximo año. Los festivales son experiencias familiares maravillosas.

চমৎকার ডিজাইন। হয়তো আগামী বছর আমি আমার সন্তানদের নিয়ে আসব। উৎসবগুলো পরিবারের জন্য দারুণ এক অভিজ্ঞতা।
Carlos
Les encantaría. Hay incluso un área especial para niños con juegos y entretenimiento.

তাদের এটা খুবই পছন্দ হবে। শিশুদের জন্য খেলা আর বিনোদনের আলাদা একটি এলাকাও আছে।
Sofía
Perfecto. Por cierto, ¿a qué hora empieza la música? Mi reloj se paró esta mañana.

চমৎকার। বলতে গেলে, সঙ্গীত কখন শুরু হবে? আমার ঘড়ি আজ সকালে থেমে গিয়েছিল।
Carlos
A las ocho en punto, creo. El concierto principal continúa hasta la medianoche.

মনে হয় আটটা ঠিক। প্রধান কনসার্ট মধ্যরাত পর্যন্ত চলবে।
Sofía
Eso nos da mucho tiempo para cenar antes. Brillante.

এতে আমাদের আগে ডিনার করার জন্য অনেক সময় মেলে। দারুণ।