Leçon de espagnol B1 — Qualities and Emotions

Dialogue de lecture

Carlos
Ella se siente triste cuando sus amigos están enfermos. Siempre ha sido una persona amable y cariñosa.

Elle se sent triste quand ses amis sont malades. Elle a toujours été une personne gentille et affectueuse.
Sofía
Es verdad. También es una de las personas más generosas que conozco. Si alguien necesita ayuda, ella es la primera en ofrecerla.

C'est vrai. C'est aussi l'une des personnes les plus généreuses que je connaisse. Si quelqu'un a besoin d'aide, elle est la première à proposer son aide.
Carlos
Si llueve mañana, nos quedaremos dentro y veremos una película juntos. Ella lo disfrutaría.

S'il pleut demain, nous resterons à l'intérieur et regarderons un film ensemble. Elle l'apprécierait.
Sofía
Buena idea. Ha estado sintiéndose deprimida últimamente, y una tarde tranquila podría animarla.

Bonne idée. Elle se sent déprimée ces derniers temps, et un après‑midi tranquille pourrait lui remonter le moral.
Carlos
Él siempre está listo para ayudar a los demás, pero a veces se olvida de cuidarse a sí mismo.

Il est toujours prêt à aider les autres, mais parfois il oublie de prendre soin de lui.
Sofía
Yo también lo he notado. Se veía muy cansado y ansioso en la reunión de la semana pasada.

Je l'ai aussi remarqué. Il semblait très fatigué et anxieux à la réunion la semaine dernière.
Carlos
Deberíamos decirle que descanse más. Si estuviera menos estresado, su salud mejoraría rápido.

Nous devrions lui dire de se reposer davantage. S'il était moins stressé, sa santé s'améliorerait rapidement.
Sofía
Quizá lo llame esta noche y le sugiera un descanso de fin de semana. A veces una simple conversación ayuda.

Peut‑être que je l'appellerai ce soir et lui proposerai un week‑end de repos. Parfois une simple conversation aide.
Carlos
Eso sería maravilloso. Ha sido tan valiente a través de todos sus problemas recientes.

Ce serait merveilleux. Elle a été si courageuse face à tous ses problèmes récents.
Sofía
Lo sé. Incluso cuando estaba decepcionado por las malas noticias, se mantuvo alegre por todos los demás.

Je sais. Même quand il était déçu par les mauvaises nouvelles, il est resté joyeux pour les autres.
Carlos
Esa es la fuerza real. Las personas como él hacen que el mundo se sienta un poco mejor.

C'est la vraie force. Des personnes comme lui rendent le monde un peu meilleur.
Sofía
De acuerdo. Planeemos algo especial para él pronto.

D'accord. Planifions quelque chose de spécial pour lui bientôt.