Colores y Estética · Colors and Aesthetics

Dialogue de lecture

1. Carlos
   El cielo está tan despejado hoy. Después de la tormenta de la semana pasada, es maravilloso ver tanto azul.

   Le ciel est si dégagé aujourd'hui. Après l'orage de la semaine dernière, c'est merveilleux de voir autant de bleu.

2. Sofía
   Lo sé. Su vestido se veía hermoso durante la puesta de sol de ayer. La luz naranja lo iluminó perfectamente.

   Je sais. Sa robe était magnifique pendant le coucher de soleil d'hier. La lumière orangée l'a parfaitement mise en valeur.

3. Carlos
   Pintó su dormitorio de un rosa suave para un efecto calmante. El pintor dijo que hace que la habitación se sienta más amplia.

   Elle a peint sa chambre en rose pâle pour un effet apaisant. Le peintre a dit que ça donne l'impression que la pièce est plus vaste.

4. Sofía
   Esa es una elección inteligente. He estado pensando en rehacer mi sala de estar en verde y dorado.

   C'est un choix intelligent. Je réfléchis à refaire mon salon en vert et or.

5. Carlos
   Esos colores combinan bien. Si yo fuera tú, también añadiría algunos cojines de color marrón para dar calidez.

   Ces couleurs vont bien ensemble. Si j'étais toi, j'ajouterais aussi quelques coussins marron pour donner de la chaleur.

6. Sofía
   Buena idea. La alfombra también necesita reemplazo. Quizá algo en un tono más oscuro.

   Bonne idée. Le tapis doit aussi être remplacé. Peut‑être quelque chose dans une teinte plus foncée.

7. Carlos
   Una alfombra negra o gris oscuro se vería moderna. También ocultaría mejor las manchas.

   Un tapis noir ou gris foncé paraîtrait moderne. Il cacherait aussi mieux les taches.

8. Sofía
   Cierto. Siempre me ha encantado cómo un pequeño cambio de color puede hacer que un piso se sienta totalmente nuevo.

   C'est vrai. J'ai toujours aimé comment un petit changement de couleur peut faire qu'une pièce paraisse totalement neuve.

9. Carlos
   Exacto. Incluso pintar una pared morada podría crear un punto focal hermoso.

   Exact. Même peindre un mur violet pourrait créer un joli point focal.

10. Sofía
    Quizá lo intente este fin de semana. ¿Podrías ayudarme a elegir el tono adecuado?

    Peut‑être que j'essaierai ce week‑end. Pourrais‑tu m'aider à choisir la bonne teinte?

11. Carlos
    Por supuesto. Vayamos a la tienda de pintura el sábado por la mañana.

    Bien sûr. Allons au magasin de peinture samedi matin.

12. Sofía
    Brillante. Tu ojo para el diseño es fantástico.

    Brillant. Ton sens du design est fantastique.

Autres leçons B1 en espagnol