B1 স্প্যানিশ lesson — Qualities and Emotions

Reading dialog

Carlos
Ella se siente triste cuando sus amigos están enfermos. Siempre ha sido una persona amable y cariñosa.

তার বন্ধুরা অসুস্থ হলে সে দুঃখী হয়। সে সবসময় একজন দয়ালু ও স্নেহশীল মানুষ।
Sofía
Es verdad. También es una de las personas más generosas que conozco. Si alguien necesita ayuda, ella es la primera en ofrecerla.

এটা সত্য। সে আমার পরিচিতদের মধ্যে সবচেয়ে উদার মানুষদের একজন। কেউ যদি সাহায্য চায়, সে প্রথমেই সাহায্যের হাত বাড়ায়।
Carlos
Si llueve mañana, nos quedaremos dentro y veremos una película juntos. Ella lo disfrutaría.

যদি আগামীকাল বৃষ্টি হয়, আমরা ঘরের ভিতরই থাকব এবং একসাথে একটা সিনেমা দেখব। সে সেটা উপভোগ করবে।
Sofía
Buena idea. Ha estado sintiéndose deprimida últimamente, y una tarde tranquila podría animarla.

ভালো ধারণা। সে সম্প্রতি মন খারাপ অনুভব করছে, আর একটি শান্ত বিকেল তাকে উৎফুৎ করতে পারে।
Carlos
Él siempre está listo para ayudar a los demás, pero a veces se olvida de cuidarse a sí mismo.

সে সবসময় অন্যদের সাহায্য করতে প্রস্তুত, কিন্তু মাঝে মাঝে নিজের যত্ন নেওয়া ভুলে যায়।
Sofía
Yo también lo he notado. Se veía muy cansado y ansioso en la reunión de la semana pasada.

আমি তো এতে লক্ষ্য করেছি। সে গত সপ্তাহের বৈঠকে খুব ক্লান্ত ও উদ্বিগ্ন লাগছিল।
Carlos
Deberíamos decirle que descanse más. Si estuviera menos estresado, su salud mejoraría rápido.

আমাদের তাকে বলতে হবে যে সে আরও বিশ্রাম নিক। যদি সে কম চাপে থাকত, তার স্বাস্থ্য দ্রুত ভালো হয়ে উঠত।
Sofía
Quizá lo llame esta noche y le sugiera un descanso de fin de semana. A veces una simple conversación ayuda.

হয়তো আমি আজ রাতে তাকে ফোন করে সপ্তাহান্তে বিশ্রাম নিতে বলব। কখনও কখনও এক সাধারণ কথোপকথনও সাহায্য করে।
Carlos
Eso sería maravilloso. Ha sido tan valiente a través de todos sus problemas recientes.

এটা দুর্দান্ত হবে। তিনি সাম্প্রতিক সব সমস্যার মধ্যেও অনেক সাহস দেখিয়েছেন।
Sofía
Lo sé. Incluso cuando estaba decepcionado por las malas noticias, se mantuvo alegre por todos los demás.

আমি জানি। খারাপ খবর শুনে হতাশ হলেও সে অন্যদের জন্য খুশি ছিল।
Carlos
Esa es la fuerza real. Las personas como él hacen que el mundo se sienta un poco mejor.

এটাই প্রকৃত শক্তি। তার মতো মানুষরা পৃথিবীকে একটু ভালো করে তোলে।
Sofía
De acuerdo. Planeemos algo especial para él pronto.

ঠিক আছে। চল তার জন্য শীঘ্রই কিছু বিশেষ পরিকল্পনা করি।