B1 الإسبانية lesson — Public Service and Management

Reading dialog

Carlos
El banquero estará analizando los informes mañana. Todo el equipo está ansioso por los resultados.

المصرفي سيحلل التقارير غداً. كل الفريق متحمس لمعرفة النتائج.
Sofía
¿Es el detective considerado fiable por el público? Leí un artículo extraño sobre él la semana pasada.

هل يعتبر الجمهور المحقق موثوقًا؟ قرأت مقالة غريبة عنه الأسبوع الماضي.
Carlos
La mayoría confía en él, en realidad. Ha resuelto varios casos difíciles solo este año.

الغالبية تثق به، في الواقع. لقد حل عدة قضايا صعبة هذا العام وحده.
Sofía
Eso es tranquilizador. ¿Estará el oficial organizando el evento en el centro el próximo sábado?

هذا مطمئن. هل سينظم المسؤول الحدث في المركز يوم السبت القادم؟
Carlos
Sí, el policía a cargo confirmó el horario ayer. Toda la comisaría se está preparando.

نعم، الضابط المسؤول أكد الجدول أمس. مركز الشرطة كله يستعد.
Sofía
Bien. Espero que tengan suficientes guardias de seguridad. El año pasado el público fue enorme.

حسنًا. آمل أن يكون لديهم حراس أمن كافٍ. العام الماضي كان الحضور هائلاً.
Carlos
El gerente de servicios públicos dijo que también habrá bomberos adicionales. La seguridad es la prioridad.

قال مدير الخدمات العامة إن هناك أيضًا رجال إطفاء إضافيين. السلامة هي الأولوية.
Sofía
Tranquilizador. Quizá yo también me ofrezca como voluntaria este año. Siempre necesitan ayuda con la gestión del público.

مطمئن. ربما أتطوّع هذا العام أيضًا. هم دائمًا بحاجة للمساعدة في إدارة الجمهور.
Carlos
Idea brillante. El presidente de nuestro consejo comunitario está buscando nuevos voluntarios.

فكرة رائعة. رئيس مجلسنا المجتمعي يبحث عن متطوعين جدد.
Sofía
Me apuntaré mañana. ¿Alguna vez has trabajado con el político que organiza el festival?

سأسجل غدًا. هل سبق أن عملت مع السياسي الذي ينظم المهرجان؟
Carlos
Una vez. Es un hombre serio pero razonable. Escucha con atención las preocupaciones de todos.

مرة. إنه رجل جاد لكن معقول. يستمع باهتمام لمخاوف الجميع.
Sofía
Eso es raro hoy en día. Tengo ganas de conocerlo.

هذا نادر هذه الأيام. أتطلع للتعرف عليه.