Leçon de espagnol B1 — States and Characteristics

Dialogue de lecture

Carlos
Ella puede hablar francés con fluidez, lo cual es impresionante para alguien tan joven. ¿La has oído conversar?

Elle peut parler français couramment, ce qui est impressionnant pour quelqu'un d'aussi jeune. L'as-tu entendue parler?
Sofía
Sí, siempre me siento feliz cuando la veo disfrutar de una conversación. Parece tan segura en cualquier situación.

Oui, je suis toujours heureux quand je la vois profiter d'une conversation. Elle paraît si sûre d'elle en toutes circonstances.
Carlos
Creo que la confianza viene de estar relajado y listo. Ella ha estado estudiando desde la infancia.

Je pense que la confiance vient du fait d'être détendu et prêt. Elle étudie depuis son enfance.
Sofía
Eso es verdad. El nuevo proyecto es muy importante para nuestra empresa, y necesitamos a alguien como ella.

C'est vrai. Le nouveau projet est très important pour notre entreprise, et nous avons besoin de quelqu'un comme elle.
Carlos
Mencionó que podría unirse a nuestro equipo el próximo mes. Si lo hace, la oficina se sentirá completamente diferente.

Il/elle a mentionné qu'il/elle pourrait rejoindre notre équipe le mois prochain. Si c'est le cas, le bureau semblera complètement différent.
Sofía
Brillante. Su actitud positiva es exactamente lo que necesitamos. Algunas personas aquí son demasiado negativas.

Génial. Son attitude positive est exactement ce dont nous avons besoin. Certaines personnes ici sont trop négatives.
Carlos
Estoy de acuerdo. Un trabajador serio que también sea alegre es raro hoy en día.

Je suis d'accord. Un travailleur sérieux et de bonne humeur est rare de nos jours.
Sofía
¿Ha confirmado el gerente su fecha de inicio? Me gustaría planear un almuerzo de bienvenida.

Le responsable a-t-il confirmé sa date de début ? J'aimerais organiser un déjeuner de bienvenue.
Carlos
Dijo que será el primero del próximo mes. Deberíamos reservar un restaurante tranquilo.

Il a dit que ce serait le premier du mois prochain. Nous devrions réserver un restaurant calme.
Sofía
Buena idea. Algún sitio agradable donde podamos conocerla de verdad.

Bonne idée. Un endroit agréable où nous pourrions vraiment la rencontrer.
Carlos
Conozco un lugar maravilloso cerca de la oficina. La comida es deliciosa y el personal es muy amable.

Je connais un endroit merveilleux près du bureau. La nourriture est délicieuse et le personnel est très aimable.
Sofía
Perfecto. Reserva una mesa para seis y avisaré al resto del equipo.

Parfait. Réserve une table pour six et je préviendrai le reste de l'équipe.