B1 স্প্যানিশ lesson — Colors and Aesthetics

Reading dialog

Carlos
El cielo está tan despejado hoy. Después de la tormenta de la semana pasada, es maravilloso ver tanto azul.

আজ আকাশ খুব পরিষ্কার। গত সপ্তাহের ঝড়ের পরে এত নীল দেখা দারুণ।
Sofía
Lo sé. Su vestido se veía hermoso durante la puesta de sol de ayer. La luz naranja lo iluminó perfectamente.

আমি জানি। কাল সূর্যাস্তের সময় তার পোশাকটি সুন্দর দেখাচ্ছিল। কমলা আলো সেটা পুরোপুরি আলোকিত করেছিল।
Carlos
Pintó su dormitorio de un rosa suave para un efecto calmante. El pintor dijo que hace que la habitación se sienta más amplia.

তিনি তাঁর শোবার ঘরটা আরামদায়ক করার জন্য নরম গোলাপী রঙ করলেন। পেইন্টার বললেন এটা ঘরটাকে আরও প্রশস্ত মনে করায়।
Sofía
Esa es una elección inteligente. He estado pensando en rehacer mi sala de estar en verde y dorado.

এটা একটি বুদ্ধিমান পছন্দ। আমি ভাবছি আমার বসার ঘরটা সবুজ আর সোনালি করে সাজাব।
Carlos
Esos colores combinan bien. Si yo fuera tú, también añadiría algunos cojines de color marrón para dar calidez.

এই রংগুলো ভালো মিলছে। আমি তোমার জায়গায় হলে কিছু বাদামী কুশন যোগ করতাম, যাতে একটু উষ্ণতা আসে।
Sofía
Buena idea. La alfombra también necesita reemplazo. Quizá algo en un tono más oscuro.

ভালো ধারণা। কার্পেটটাও বদলানো দরকার। সম্ভবত একটু গাঢ় রঙের কিছু ভালো হবে।
Carlos
Una alfombra negra o gris oscuro se vería moderna. También ocultaría mejor las manchas.

কালো বা গাঢ় ধূসর কার্পেট দেখতে আধুনিক লাগবে। এছাড়া দাগও ভালো ঢাকা যাবে।
Sofía
Cierto. Siempre me ha encantado cómo un pequeño cambio de color puede hacer que un piso se sienta totalmente nuevo.

ঠিক। ছোট রঙ বদল কীভাবে একটি ঘরকে পুরোপুরি নতুন মনে করিয়ে দেয়—আমি সেটা সবসময় পছন্দ করেছি।
Carlos
Exacto. Incluso pintar una pared morada podría crear un punto focal hermoso.

ঠিক। এমনকি একটা দেয়াল বেগুনী রঙ করলেও একটি সুন্দর কেন্দ্রবিন্দু তৈরি হতে পারে।
Sofía
Quizá lo intente este fin de semana. ¿Podrías ayudarme a elegir el tono adecuado?

হয়তো আমি এই সপ্তাহান্তে চেষ্টা করব। তুমি কি আমাকে সঠিক টোনটা বেছে নিতে সাহায্য করতে পারো?
Carlos
Por supuesto. Vayamos a la tienda de pintura el sábado por la mañana.

অবশ্যই। শনিবার সকালে রংয়ের দোকানে যাই।
Sofía
Brillante. Tu ojo para el diseño es fantástico.

চমৎকার। তোমার ডিজাইন দেখার চোখটা দুর্দান্ত।