Leçon de allemand B1 — Creative and Media Professions

Dialogue de lecture

Mark
Der Journalist sagte, dass der Artikel gestern veröffentlicht wurde. Er hat hart daran gearbeitet.

Le journaliste a dit que l'article a été publié hier. Il y a beaucoup travaillé.
Jenny
Der Architekt, der dieses Gebäude entworfen hat, ist berühmt. Sein Stil ist sehr modern.

L'architecte qui a conçu ce bâtiment est célèbre. Son style est très moderne.
Mark
Das stimmt. Sie sagte, ihre Schwester sei eine berühmte Romanautorin.

C'est vrai. Elle a dit que sa sœur était une romancière célèbre.
Jenny
Wirklich? Hat sie ein neues Buch herausgebracht? Ich liebe gute Romane.

Vraiment? A-t-elle sorti un nouveau livre? J'adore les bons romans.
Mark
Ja, die Bestseller-Liste zeigt es ganz oben. Der Verleger hat es brillant vermarktet.

Oui, la liste des best-sellers le place en tête. L'éditeur l'a très bien commercialisé.
Jenny
Werbung ist heute alles. Der Fotograf für das Cover war auch sehr talentiert.

Aujourd'hui, la publicité, c'est tout. Le photographe de la couverture était aussi très talentueux.
Mark
Stimmt. Der Designer hat die Schrift perfekt zur Stimmung des Buches passend gewählt.

C'est vrai. Le designer a choisi la police parfaitement adaptée à l'ambiance du livre.
Jenny
Solche Details machen den Unterschied. Hast du das Interview mit der Autorin gehört?

Ces détails font la différence. As-tu entendu l'interview de l'auteure?
Mark
Ja, im Podcast. Die Moderatorin stellte sehr durchdachte Fragen.

Oui, dans le podcast. La présentatrice a posé des questions très réfléchies.
Jenny
Wenn ich Schriftsteller wäre, würde ich auch lieber sprechen als schreiben.

Si j'étais écrivain, je préférerais parler plutôt qu'écrire.
Mark
Ich auch. Der Künstler aus der Galerie erwähnte, er werde nächstes Jahr eine Buchillustration machen.

Moi aussi. L'artiste de la galerie a dit qu'il ferait l'illustration d'un livre l'année prochaine.
Jenny
Wie spannend. Kreative Berufe verbinden sich oft auf interessante Weise.

C'est passionnant. Les métiers créatifs se combinent souvent de façon intéressante.