Leçon de allemand B1 — Service and Hospitality Roles

Dialogue de lecture

Mark
Der Kellner brachte die Speisekarte zum Tisch. Er war sehr aufmerksam und freundlich.

Le serveur a apporté la carte à la table. Il était très attentif et aimable.
Jenny
Sollte der Küchenchef heute das Spezialgericht kochen? Ich würde es gerne probieren.

Le chef devrait-il préparer le plat spécial? J'aimerais le goûter.
Mark
Ja, es wird erwartet. Die Rezeptionistin sagte, das Restaurant sei heute Abend voll.

Oui, on s'y attend. La réceptionniste a dit que le restaurant est complet ce soir.
Jenny
Reservierung ist immer eine gute Idee. Hast du im Voraus gebucht?

Réserver est toujours une bonne idée. As-tu réservé à l'avance ?
Mark
Ja, gestern Abend. Der Manager hat unsere Anfrage sofort bestätigt.

Oui, hier soir. Le responsable a confirmé notre demande tout de suite.
Jenny
Großartig. Was wirst du bestellen? Das Steak hier ist berühmt.

Génial. Que vas-tu commander? Le steak ici est fameux.
Mark
Ich denke, ich nehme den Salat und danach den Hauptgang [[main course]].

Je pense prendre la salade, puis le plat principal [[main course]].
Jenny
Klingt köstlich. Ich entscheide mich vielleicht für die Suppe und ein Stück Kuchen.

Ça a l'air délicieux. Je prendrai peut‑être la soupe et un morceau de gâteau.
Mark
Der Service ist hier wirklich exzellent. Sogar der Türsteher war höflich.

Le service ici est vraiment excellent. Même le videur était poli.
Jenny
Das macht den Unterschied. Hotels mit gutem Personal sind immer beliebt.

C'est ce qui fait la différence. Les hôtels avec un bon personnel sont toujours appréciés.
Mark
Letzte Woche war die Hausdame in unserem Hotel absolut wundervoll.

La semaine dernière, la gouvernante de notre hôtel était absolument merveilleuse.
Jenny
Das hört man gerne. Gute Gastfreundschaft macht jede Reise besser.

C'est agréable à entendre. Une bonne hospitalité rend chaque voyage meilleur.