Leçon de allemand B1 — Careers and Education

Dialogue de lecture

Mark
Ich denke darüber nach, mich auf eine neue Stelle zu bewerben. Die Bewerbungsfrist ist nächste Woche.

J'envisage de postuler à un nouveau poste. La date limite de candidature est la semaine prochaine.
Jenny
Das klingt vielversprechend. Welche Position suchst du? Ein Karrierewechsel kann aufregend, aber auch stressig sein.

Ça semble prometteur. Quel poste cherches-tu? Un changement de carrière peut être excitant, mais aussi stressant.
Mark
Es ist eine Marketingstelle in einer großen Firma. Wenn ich das Vorstellungsgespräch bekomme, muss ich mich sorgfältig vorbereiten.

C'est un poste en marketing dans une grande entreprise. Si j'obtiens l'entretien, je dois bien me préparer.
Jenny
Hast du deinen Lebenslauf [[CV]] aktualisiert? Der Kandidat mit den klarsten Qualifikationen gewinnt meistens.

As‑tu mis à jour ton CV [[CV]]? Le candidat avec les qualifications les plus claires gagne généralement.
Mark
Ja, ich habe ihn letztes Wochenende überarbeitet. Das Zertifikat von meinem College-Kurs sollte auch helfen.

Oui, je l'ai révisé le week-end dernier. Le certificat de mon cours universitaire devrait aussi aider.
Jenny
Bestimmt. Hast du erwähnt, dass du letzten Sommer in der Firma gearbeitet hast? Echte Erfahrung zählt mehr als jeder Abschluss.

Certainement. As-tu dit que tu as travaillé dans l'entreprise l'été dernier? La vraie expérience vaut plus que n'importe quel diplôme.
Mark
Ich habe es eingeschlossen. Der Manager dort sagte, er würde mir eine starke Referenz schreiben, wenn ich darum bäte.

Je l'ai joint. Le responsable là-bas a dit qu'il m'écrirait une bonne lettre de recommandation si je la demandais.
Jenny
Brillant. Ich finde, du solltest auch dein mittleres Französischniveau angeben. Sprachen beeindrucken jeden Arbeitgeber.

Brillant. Je pense que tu devrais aussi indiquer ton niveau intermédiaire en français. Les langues impressionnent les employeurs.
Mark
Guter Punkt. Sollte ich den Kurs, der nächsten Monat beginnt, vor dem Vorstellungsgespräch besuchen?

Bon point. Devrais‑je suivre le cours qui commence le mois prochain avant l'entretien d'embauche?
Jenny
Es könnte helfen, doch wenn die Unterrichtszeit mit deinem Termin kollidiert, lass ihn ausfallen.

Ça pourrait aider, mais si l'horaire du cours coïncide avec ton rendez‑vous, laisse tomber ce dernier.
Mark
Stimmt. Ich werde mich darauf konzentrieren, Antworten zu üben. Der Professor aus meiner alten Klasse hat angeboten, mich zu coachen.

C'est vrai. Je vais m'entraîner à répondre. Le professeur de mon ancien cours a proposé de m'aider.
Jenny
Das ist wunderbar. Ich bin sicher, du wirst es schaffen.

C'est merveilleux. Je suis sûr que tu vas y arriver.