Leçon de allemand B1 — Workplaces and Industries

Dialogue de lecture

Mark
Der neue Vertrag wurde gestern vom Manager unterzeichnet. Die ganze Firma sollte davon profitieren.

Le nouveau contrat a été signé hier par le responsable. Toute l'entreprise devrait en bénéficier.
Jenny
Das sind exzellente Nachrichten. Wurde das Programm, das für die Firma entwickelt wurde, endlich fertiggestellt?

Ce sont d'excellentes nouvelles. Le programme développé pour l'entreprise a-t-il enfin été terminé ?
Mark
Ja, es hat viel Zeit gespart. Das Mitarbeiterteam, das es baute, hat wochenlang über Nacht gearbeitet.

Oui, cela a permis de gagner beaucoup de temps. L'équipe qui l'a construit a travaillé la nuit pendant des semaines.
Jenny
Ein neues Gebäude wird auch in der Nähe der Fabrik gebaut. Die Erweiterung scheint zu funktionieren.

Un nouveau bâtiment est également en construction près de l'usine. L'extension semble fonctionner.
Mark
Ich hörte, der Chef erwähnte, nächsten Monat zwanzig weitere Arbeiter einzustellen. Die Beschäftigung in dieser Branche steigt.

J'ai entendu dire que le patron a mentionné qu'il embaucherait vingt autres ouvriers le mois prochain. L'emploi dans ce secteur augmente.
Jenny
Wenn sie mehr Personal einstellen, wird das Büro sehr voll. Vielleicht sollten wir um einen größeren Besprechungsraum bitten.

S'ils embauchent plus de personnel, le bureau sera très encombré. Peut-être devrions-nous demander une salle de réunion plus grande.
Mark
Gute Idee. Der Architekt, der den neuen Flügel entwarf, sollte etwas zusätzlichen Platz für uns einplanen.

Bonne idée. L'architecte qui a conçu la nouvelle aile devrait prévoir un peu d'espace supplémentaire pour nous.
Jenny
Hat die Ingenieurin den Zeitplan bestätigt? Ich würde es hassen, wenn der Bau unser Projekt verzögerte.

L'ingénieure a-t-elle confirmé le calendrier20? Je détesterais que le chantier retarde notre projet.
Mark
Sie sagte, es wäre bis November fertig. Das Gebäude wird diese Woche von Sicherheitsbeamten inspiziert.

Elle a dit que ce serait prêt pour novembre. Le bâtiment sera inspecté cette semaine par des agents de sécurité.
Jenny
Das ist beruhigend. Ich hoffe, die Cafeteria wird auch modernisiert. Unsere derzeitige Kantine ist zu klein.

C'est rassurant. J'espère que la cafétéria sera aussi modernisée. Notre cantine actuelle est trop petite.
Mark
Ich werde es dem Direktor auf der nächsten Konferenz erwähnen. Er hört normalerweise auf Feedback.

J'en parlerai au directeur à la prochaine conférence. Il est généralement à l'écoute des retours.
Jenny
Danke. Ein besserer Arbeitsplatz macht alle produktiver.

Merci. Un meilleur lieu de travail rend tout le monde plus productif.